1
00:01:05,650 --> 00:01:07,050
Извини.

2
00:01:09,000 --> 00:01:10,080
Извини.

3
00:01:14,200 --> 00:01:19,640
Вчера мы говорили
о парадоксе Ферми.

4
00:01:21,920 --> 00:01:22,640
Верно.

5
00:01:22,780 --> 00:01:23,960
Ферми
Парадокс.

6
00:01:24,920 --> 00:01:25,940
Конечно.

7
00:01:27,965 --> 00:01:32,300
Противоречие наличия высокого
вероятность существования жизни где-либо еще в

8
00:01:32,301 --> 00:01:36,140
вселенной, не имея при этом
реальные доказательства, подтверждающие это.

9
00:01:37,660 --> 00:01:42,940
Уравнение Дрейка дает
у нас есть все основания полагать, что

10
00:01:42,941 --> 00:01:45,581
жизнь должна быть
распространено в нашей галактике.

11
00:01:46,560 --> 00:01:47,640
Это захватывающе,
верно?

12
00:01:49,440 --> 00:01:51,581
Так почему бы не
мы нашли что-нибудь?

13
00:01:51,950 --> 00:01:56,840
В мире более 100 миллиардов звезд.
Млечный Путь, подавляющее большинство которого содержит

14
00:01:56,841 --> 00:01:59,480
планеты, многие из этих планет
способный поддерживать жизнь,

15
00:01:59,640 --> 00:02:02,461
и все же мы ничего не нашли.

16
00:02:03,755 --> 00:02:06,120
Никаких признаков кого-либо или чего-либо.

17
00:02:06,140 --> 00:02:09,180
И поверь мне,
мы ищем.

18
00:02:12,070 --> 00:02:17,480
Ночь за ночью за ночью мы
глядя на небо, мы хороним

19
00:02:17,481 --> 00:02:21,040
мы в горах
данные, и все потому, что мы знаем

20
00:02:21,041 --> 00:02:23,901
что однажды мы
сломает эту штуку.

21
00:02:24,600 --> 00:02:28,940
А если мы этого не сделаем,
ты будешь, да?

22
00:02:32,360 --> 00:02:33,440
Да, давай.

23
00:02:34,120 --> 00:02:36,120
Разве НАСА не предсказало
мы все найдем?

24
00:02:36,140 --> 00:02:38,340
Есть ли доказательства существования жизни?
за пределами Земли в течение следующего десятилетия?

25
00:02:38,720 --> 00:02:40,316
После того, как ты побывал в этом
поле немного, ты научишься

26
00:02:40,317 --> 00:02:42,501
принять эти прогнозы
с недоверием.

27
00:02:42,560 --> 00:02:44,601
Хорошо, но игра
однако меняется.

28
00:02:44,940 --> 00:02:47,400
ТЭСС и Джеймс
Телескопы Уэбба скоро запустят.

29
00:02:48,110 --> 00:02:49,660
Мы выстоим намного лучше
Стремление найти что-то.

30
00:02:49,760 --> 00:02:50,840
Это просто кажется
как будто ты...

31
00:02:53,590 --> 00:02:54,780
О, пожалуйста,
не останавливайся.

32
00:02:55,160 --> 00:02:56,941
Просто стало интересно.

33
00:02:57,320 --> 00:03:02,240
Если вы расстроены тем, что лично вы
ничего не нашел, тогда возможно это

34
00:03:02,241 --> 00:03:04,041
бессмысленно для тебя
продолжать искать.

35
00:03:04,320 --> 00:03:05,320
Хм.

36
00:03:05,720 --> 00:03:07,941
Интересно, это факт или
это только твое мнение?

37
00:03:08,080 --> 00:03:10,200
Слушай, я просто думаю... Ты
думай, так это твое мнение.

38
00:03:10,380 --> 00:03:10,600
Ага.

39
00:03:10,720 --> 00:03:16,520
Если для тебя это тупик, то это пустая трата времени
свое время, с тем же успехом можно заняться другими делами.

40
00:03:17,230 --> 00:03:19,720
Какие еще вещи могут быть
важнее для человечества, чем

41
00:03:19,721 --> 00:03:21,901
отвечая на
вопрос, мы одни?

42
00:03:22,160 --> 00:03:23,160
Э-э,
воспроизводство?

43
00:03:24,260 --> 00:03:26,460
Или, например, любовь,
даже?

44
00:03:28,740 --> 00:03:29,160
Любовь?

45
00:03:29,380 --> 00:03:30,380
Это красиво
хорошо.

46
00:03:32,100 --> 00:03:32,880
Напомни мне о
ваше имя.

47
00:03:32,881 --> 00:03:33,881
Кифер.

48
00:03:34,240 --> 00:03:35,240
Приятно, Кифер.

49
00:03:35,740 --> 00:03:37,220
Э-э, ты видишь
кто-нибудь, Кифер?

50
00:03:39,500 --> 00:03:40,300
Нет, не совсем.

51
00:03:40,500 --> 00:03:41,220
Хм, окей.

52
00:03:41,400 --> 00:03:43,641
Почему бы нам не сделать
чем занимаются учёные?

53
00:03:43,720 --> 00:03:45,621
Давайте посмотрим на данные.

54
00:03:48,460 --> 00:03:49,080
Все в порядке.

55
00:03:49,260 --> 00:03:51,660
L — значение
любви.

56
00:03:53,000 --> 00:04:00,700
Сейчас у нас в этом классе 250 студентов.
классе или, по крайней мере, записался в этот класс.

57
00:04:00,701 --> 00:04:05,000
И 4 из каждых 5 из вас,
по статистике, женится.

58
00:04:05,180 --> 00:04:07,880
Итак, 200 студентов поженились.

59
00:04:08,180 --> 00:04:12,980
Теперь, в прошлом году, мы узнали, что
2 из каждых 5 браков будут

60
00:04:12,981 --> 00:04:17,340
закончиться разводом,
что дает нам 120.

61
00:04:18,740 --> 00:04:21,740
120 из вас, кто упадет
влюбиться и остаться в браке.

62
00:04:22,420 --> 00:04:24,180
Это меньше половины
люди этого класса.

63
00:04:24,440 --> 00:04:25,520
Но это всего лишь
брак.

64
00:04:25,860 --> 00:04:26,600
Вы абсолютно правы.

65
00:04:26,660 --> 00:04:29,720
Давайте поговорим о 85%
отношения, которые заканчиваются расставанием.

66
00:04:29,780 --> 00:04:30,680
Или 20%
расставания.

67
00:04:30,681 --> 00:04:31,620
Или 20% расставаний
что приводит к депрессии.

68
00:04:31,800 --> 00:04:33,220
Или те 3%, которые
привести к самоубийству.

69
00:04:33,440 --> 00:04:37,580
Или подождите, давайте поговорим о 56% людей.
которые признаются в истории неверности в

70
00:04:37,581 --> 00:04:38,100
их
отношения.

71
00:04:38,460 --> 00:04:40,241
Это просто
случайная статистика.

72
00:04:40,300 --> 00:04:41,480
Они на самом деле не
доказать что-либо.

73
00:04:41,860 --> 00:04:42,860
Доказательство.

74
00:04:44,200 --> 00:04:45,200
Хороший.

75
00:04:45,620 --> 00:04:46,860
Я хочу спросить тебя
ребята что-то.

76
00:04:47,040 --> 00:04:48,040
И будьте честны.

77
00:04:49,500 --> 00:04:52,101
Поднимите руку, если у вас есть
когда-либо пострадал от любви.

78
00:05:12,710 --> 00:05:14,350
Подставьте значения в
уравнение Дрейка.

79
00:05:14,610 --> 00:05:16,931
Конечно, черт возьми, получи
число больше нуля.

80
00:05:17,765 --> 00:05:19,851
Вы можете выбрать то, что вам
трать свое время, Кифер.

81
00:05:21,810 --> 00:05:23,370
Космическое пространство – это
более безопасная ставка.

82
00:05:25,170 --> 00:05:26,210
Это факт?

83
00:05:30,400 --> 00:05:31,400
Прошу прощения?

84
00:05:31,940 --> 00:05:34,761
Это факт или так и есть
это только твое мнение?

85
00:05:37,260 --> 00:05:38,380
Это образованный
мнение.

86
00:05:41,760 --> 00:05:43,921
Давайте откроем нашу
книги на странице 237.

87
00:06:07,520 --> 00:06:10,000
Я читал эту статью
онлайн о лайфхаках.

88
00:06:10,660 --> 00:06:14,520
Я читал тот, где написано увеличение
продуктивность и максимизировать свое здоровье.

89
00:06:14,521 --> 00:06:16,220
С 30-минутным велосипедом
катаюсь каждое утро.

90
00:06:16,280 --> 00:06:18,600
И я такой, вот это
не лайфхак.

91
00:06:18,680 --> 00:06:20,100
Это просто
что-то ты можешь сделать.

92
00:06:20,770 --> 00:06:21,770
Это просто
упражнение.

93
00:06:24,860 --> 00:06:25,860
Привет.

94
00:06:26,075 --> 00:06:27,360
Это не изображения
из галактического центра.

95
00:06:27,840 --> 00:06:28,840
Неа.

96
00:06:29,200 --> 00:06:29,560
Исаак.

97
00:06:29,700 --> 00:06:32,120
Вы не можете просто сдвигать
телескоп для ловли земных масс.

98
00:06:32,505 --> 00:06:34,601
Это ваш советник
дарите деньги, а не свои.

99
00:06:34,700 --> 00:06:35,320
Переключите его обратно.

100
00:06:35,520 --> 00:06:35,820
Я сделал.

101
00:06:35,960 --> 00:06:36,240
Расслабляться.

102
00:06:36,300 --> 00:06:36,880
Я все еще там.

103
00:06:36,960 --> 00:06:37,960
Переключите его обратно,
пожалуйста.

104
00:06:38,100 --> 00:06:39,580
Это поток времени
данные передачи данных?

105
00:06:39,740 --> 00:06:40,740
Там написано одно
минута.

106
00:06:42,600 --> 00:06:44,360
Я не знаю, почему ты не можешь
просто дождитесь запуска теста.

107
00:06:44,361 --> 00:06:44,920
Как и все
еще.

108
00:06:45,040 --> 00:06:46,200
я просто получаю
фора.

109
00:06:47,100 --> 00:06:50,800
Хотя каждый гражданский ученый и его
собака, подожди этих данных, я действительно могу

110
00:06:50,801 --> 00:06:52,941
искать
обитаемая планета.

111
00:06:53,400 --> 00:06:54,020
Ну давай же.

112
00:06:54,140 --> 00:06:56,040
Ты говоришь мне, что ты просто
хочу быть другим парнем, сидящим за

113
00:06:56,041 --> 00:06:58,361
дома смотрю тест
данные в нижнем белье?

114
00:06:58,920 --> 00:06:59,920
На самом деле, да.

115
00:07:00,060 --> 00:07:01,060
Это жизнь
взломать.

116
00:07:01,760 --> 00:07:02,800
И мой
со-коммандос.

117
00:07:03,200 --> 00:07:03,980
Просто халат.

118
00:07:04,120 --> 00:07:05,120
Получите хороший
ветерок идет.

119
00:07:05,340 --> 00:07:05,700
Привет.

120
00:07:06,200 --> 00:07:06,860
Джоэл, привет.

121
00:07:07,060 --> 00:07:07,200
Привет.

122
00:07:07,340 --> 00:07:09,381
Вы не слышали, что мы
мы только что говорили, да?

123
00:07:09,420 --> 00:07:09,960
Не имеет значения.

124
00:07:10,440 --> 00:07:10,800
Хм.

125
00:07:11,000 --> 00:07:12,000
Всего секунду
здесь.

126
00:07:12,540 --> 00:07:12,900
Хм.

127
00:07:12,901 --> 00:07:14,120
я буду прав
назад.

128
00:07:15,380 --> 00:07:15,980
Все в порядке.

129
00:07:15,981 --> 00:07:19,060
Теперь ваши расчеты погрешностей
было здорово, но ты неправильно обозначил

130
00:07:19,061 --> 00:07:20,560
ось на вашем графике,
но я не за это тебя пристыковал.

131
00:07:20,820 --> 00:07:23,020
Это просто что-то, что нужно сохранить
в виду для отчета по телефону.

132
00:07:23,400 --> 00:07:23,840
Тсс.

133
00:07:23,940 --> 00:07:24,240
Хорошо?

134
00:07:24,540 --> 00:07:25,420
Вы должны быть
счастлив.

135
00:07:25,520 --> 00:07:26,520
Ты хорошо справился.

136
00:08:30,685 --> 00:08:32,070
ты падаешь
кроме Исаака.

137
00:08:33,140 --> 00:08:34,140
Каким ты был
думаешь?

138
00:08:36,490 --> 00:08:38,230
Незаконное присвоение
время телескопа такое.

139
00:08:38,270 --> 00:08:39,410
Это не
приемлемый.

140
00:08:40,030 --> 00:08:40,610
Я знаю.

141
00:08:40,900 --> 00:08:43,510
Вас заменят на вашем
консультирование проекта профессора.

142
00:08:43,690 --> 00:08:44,570
Это не будет
необходимо.

143
00:08:44,571 --> 00:08:47,290
Смотри, я обнаружил
планета проходит транзитом в моё время, верно?

144
00:08:47,490 --> 00:08:50,450
Я никогда не собирался
саботировать чужой проект.

145
00:08:50,670 --> 00:08:53,971
Прямо сейчас мы настаиваем
что ты делаешь перерыв.

146
00:08:55,950 --> 00:08:57,470
Что произошло в
вчерашняя лекция?

147
00:08:57,670 --> 00:08:58,230
Были
жалобы.

148
00:08:58,410 --> 00:08:58,910
Ничего.

149
00:08:59,050 --> 00:09:00,050
Это было плохо
день.

150
00:09:00,190 --> 00:09:01,590
Это было больше
чем один день.

151
00:09:01,670 --> 00:09:01,930
Ты прав.

152
00:09:02,010 --> 00:09:03,010
Это было около
два года.

153
00:09:05,205 --> 00:09:09,971
Я знаю, что все было тяжело,
но мне нужно где-то провести черту.

154
00:09:10,620 --> 00:09:13,410
Используйте свой перерыв, чтобы получить это безумие
погоня за зверем из вашей системы.

155
00:09:13,411 --> 00:09:15,151
Ну, я все еще хотел бы быть в
лаборатория по выходным.

156
00:09:15,330 --> 00:09:16,330
Ты не
слушаю.

157
00:09:16,970 --> 00:09:19,251
Удобства предназначены для
только активный персонал.

158
00:10:39,260 --> 00:10:43,420
Да, мы приглашаем
астрономы со всего мира

159
00:10:43,421 --> 00:10:44,900
мир для участия
в этом усилии.

160
00:10:45,060 --> 00:10:46,700
Наши данные — ваши
данные.

161
00:10:47,340 --> 00:10:50,423
Любой из вас может
приведи нас к тому, во что я верю

162
00:10:50,424 --> 00:10:53,101
будет величайшим
открытие нашего времени.

163
00:10:53,700 --> 00:10:57,260
Видите ли, ТЭСС будет наблюдать
сотни тысяч

164
00:10:57,261 --> 00:10:59,000
звезды во время своего
революционная миссия.

165
00:10:59,160 --> 00:11:01,881
А это означает
огромное количество данных.

166
00:11:02,020 --> 00:11:05,160
И нам понадобится ваше
помогите проанализировать все это.

167
00:11:10,180 --> 00:11:11,840
Джимми, мне нужно
доступ к кластеру.

168
00:11:11,980 --> 00:11:14,080
В противном случае у меня есть только мой
домашний компьютер и мой ноутбук

169
00:11:14,081 --> 00:11:15,120
пробежаться по этим
Наборы данных TESS.

170
00:11:15,140 --> 00:11:16,140
Я...

171
00:11:17,340 --> 00:11:18,200
Там много.

172
00:11:18,320 --> 00:11:21,221
Мне понадобится тысяча
часов, чтобы сделать всю эту работу здесь, но...

173
00:11:24,340 --> 00:11:28,000
Мы хотели бы, чтобы каждый
участвует в этом в масштабе всего сообщества

174
00:11:28,001 --> 00:11:31,841
усилие идти вперед
и обратиться к другим.

175
00:11:33,060 --> 00:11:35,120
Независимо от того, какой уровень
астроном ты,

176
00:11:35,220 --> 00:11:36,420
профессиональный,
академический,

177
00:11:36,640 --> 00:11:40,100
независимы, вы можете внести свой вклад
на этот поиск с работы, с

178
00:11:40,101 --> 00:11:41,480
дома, где угодно
тебе нравится.

179
00:11:44,000 --> 00:11:45,580
Итак, мы
поощряя вас.

180
00:11:45,680 --> 00:11:46,680
Подготовьтесь
себя.

181
00:11:46,780 --> 00:11:47,840
Отметьте свой
календари.

182
00:11:47,880 --> 00:11:48,580
Волнуйтесь.

183
00:11:48,740 --> 00:11:50,200
Потому что в
ближайшие недели,

184
00:11:50,340 --> 00:11:52,541
мы выпустим
первый сегмент данных.

185
00:11:55,240 --> 00:11:58,080
И я хочу напомнить всем
что поиск войдет в свое

186
00:11:58,081 --> 00:12:01,420
второй этап, когда Джеймс
Телескоп Уэбб запустится в следующем году.

187
00:12:01,760 --> 00:12:04,360
Это в 100 раз больше
мощный, чем Хаббл.

188
00:12:04,500 --> 00:12:07,660
И позволит нам заглянуть внутрь
атмосферы планет

189
00:12:07,661 --> 00:12:10,441
обнаружен
TESS на признаки жизни.

190
00:12:14,610 --> 00:12:18,750
Итак, мы с нетерпением ждем
очень захватывающее будущее охоты за планетами.

191
00:12:19,470 --> 00:12:24,110
И если там есть что-то еще,
скоро у нас будет возможность найти его.

192
00:12:38,760 --> 00:12:41,621
Итак, никто не хочет
быть неоплачиваемым стажером, да?

193
00:12:42,500 --> 00:12:45,460
Это лучше, чем иметь дело с
претенциозные миллениалы весь день.

194
00:12:45,620 --> 00:12:46,020
Хорошо.

195
00:12:46,560 --> 00:12:49,681
Во-первых, ты самый
претенциозный человек, которого я знаю.

196
00:12:50,600 --> 00:12:51,600
Спасибо.

197
00:12:53,560 --> 00:12:55,901
Во-вторых, мы научим
люди о космосе.

198
00:12:56,580 --> 00:12:58,260
Я имею в виду, что может быть важнее этого?

199
00:12:58,320 --> 00:12:59,800
Буквально, это
самая большая вещь, которая есть.

200
00:12:59,920 --> 00:13:01,320
Все, что нам нужно сделать
это научить этому.

201
00:13:02,960 --> 00:13:06,540
И затем это маленькое, крошечное количество
время, которое они дают нам для оригинальных исследований.

202
00:13:06,541 --> 00:13:08,360
Что мы должны
что с этим делать?

203
00:13:08,420 --> 00:13:11,040
Это не достаточно времени, чтобы
сделать какие-либо важные открытия.

204
00:13:11,180 --> 00:13:12,020
Кто сказал, что у нас есть
чтобы?

205
00:13:12,100 --> 00:13:13,100
Никто.

206
00:13:13,780 --> 00:13:14,780
Разве ты не хочешь
чтобы?

207
00:13:16,640 --> 00:13:17,640
Я в порядке.

208
00:13:18,060 --> 00:13:22,920
Чарли, мы работаем в той области, где можем
раздвинуть границы всего, что мы знаем.

209
00:13:23,520 --> 00:13:26,421
Извините, мне просто не хочется
мы можем сделать это в классе.

210
00:13:26,900 --> 00:13:30,281
Ого, это невероятно упрощенный способ
поговорить о том, что я люблю делать.

211
00:13:31,020 --> 00:13:32,220
Чарли, это
не то, что я имел в виду.

212
00:13:32,340 --> 00:13:32,560
Это не то, что
Мне нравится преподавать,

213
00:13:32,700 --> 00:13:33,020
ты знаешь, что я
имею в виду?

214
00:13:33,140 --> 00:13:34,260
Можешь ли ты дать мне
большой кадр из этого?

215
00:13:34,320 --> 00:13:35,220
Ты знаешь, что это
не то, что я имел в виду.

216
00:13:35,221 --> 00:13:36,221
Угу.

217
00:13:38,440 --> 00:13:41,861
Давай, Чарли, ты и я оба
знать, что там что-то есть.

218
00:13:45,440 --> 00:13:46,860
Ты не можешь просто
перестань смотреть.

219
00:13:49,600 --> 00:13:50,600
Хорошо.

220
00:13:52,060 --> 00:13:54,084
И кроме того, если кто-то
не делает такого рода

221
00:13:54,085 --> 00:13:56,361
работы, тогда ты
нечему учить.

222
00:13:58,360 --> 00:13:59,360
Господи.

223
00:14:00,400 --> 00:14:00,880
Видеть?

224
00:14:00,881 --> 00:14:01,881
Претензии.

225
00:14:05,220 --> 00:14:06,220
Уф.

226
00:14:06,300 --> 00:14:07,660
Эй, ты хочешь,
ты хочешь покататься?

227
00:14:08,880 --> 00:14:09,240
Нет.

228
00:14:09,380 --> 00:14:09,980
Нет, я в порядке.

229
00:14:10,000 --> 00:14:10,380
Я пойду.

230
00:14:10,580 --> 00:14:10,980
Вы уверены?

231
00:14:11,280 --> 00:14:12,360
Моя машина прямо там.

232
00:14:12,460 --> 00:14:14,480
Эй, послушай, ты
не было бы никакого интереса к

233
00:14:14,481 --> 00:14:17,660
помогая мне с
мои данные, а вы бы?

234
00:14:17,820 --> 00:14:19,620
Это может быть,
типа, в старые времена.

235
00:14:20,860 --> 00:14:21,860
Бакалаврские лаборатории.

236
00:14:22,660 --> 00:14:24,060
думаю, я просто хочу
ребенок идет.

237
00:14:24,780 --> 00:14:25,140
Верно.

238
00:14:25,141 --> 00:14:27,181
Там не будет
быть много времени.

239
00:14:27,240 --> 00:14:28,240
Мне жаль.

240
00:14:28,280 --> 00:14:29,280
Нет, не будь.

241
00:14:31,960 --> 00:14:33,740
В любом случае, э-э,
спасибо за напиток.

242
00:14:33,900 --> 00:14:34,080
Ага.

243
00:14:34,081 --> 00:14:36,421
Эй, ты уверен, что с тобой все в порядке?

244
00:14:37,600 --> 00:14:38,600
Ага.

245
00:14:40,200 --> 00:14:41,200
Я буду.

246
00:14:42,920 --> 00:14:43,920
Увидимся,
Чарли.

247
00:14:46,380 --> 00:14:48,281
Эй, мы должны сделать
это чаще, да?

248
00:14:48,640 --> 00:14:49,900
Перезвони мне
время от времени.

249
00:15:01,880 --> 00:15:02,880
Доктор Бруно.

250
00:15:03,020 --> 00:15:03,380
Оставаться.

251
00:15:03,660 --> 00:15:04,660
Оставаться.

252
00:15:05,840 --> 00:15:06,880
Откуда ты знаешь, что я
жить здесь?

253
00:15:07,940 --> 00:15:13,441
Ох, ох, я, я надеялся
подать заявку на должность исследователя.

254
00:15:15,760 --> 00:15:16,760
Какой у тебя
имя?

255
00:15:17,900 --> 00:15:18,900
Клара?

256
00:15:20,360 --> 00:15:21,360
Клара.

257
00:15:22,420 --> 00:15:23,040
Уже поздно.

258
00:15:23,300 --> 00:15:23,700
Верно.

259
00:15:23,780 --> 00:15:24,180
Мне жаль.

260
00:15:24,260 --> 00:15:26,440
Я могу вернуться завтра, если
это было бы лучше для тебя.

261
00:15:26,520 --> 00:15:27,520
Хм, но это
Ева.

262
00:15:28,320 --> 00:15:32,461
И мне просто интересно, будет ли это
вообще возможно принести ей воды?

263
00:15:36,160 --> 00:15:37,160
Пожалуйста.

264
00:15:51,940 --> 00:15:56,971
Хорошо, итак, хм, какой уровень
высшее образование у вас есть?

265
00:15:57,330 --> 00:15:58,330
Э-э...

266
00:15:59,240 --> 00:16:01,790
Подожди, ты пошел
в школу, да?

267
00:16:01,791 --> 00:16:02,791
Да.

268
00:16:02,850 --> 00:16:06,030
Я здесь учился в средней школе
и там, но я много переезжал.

269
00:16:06,410 --> 00:16:07,770
Хорошо, так ты
не студент.

270
00:16:08,210 --> 00:16:10,690
Вы работали профессионально?
в какой-либо области науки раньше?

271
00:16:11,490 --> 00:16:12,370
Я нет.

272
00:16:12,371 --> 00:16:12,710
Нет.

273
00:16:12,890 --> 00:16:13,890
Ты умеешь программировать?

274
00:16:14,650 --> 00:16:15,690
Запись данных
код обработки?

275
00:16:15,850 --> 00:16:18,090
Или есть какие-нибудь
квалификация вообще?

276
00:16:18,330 --> 00:16:19,390
Смотри, я
недостаточно квалифицирован.

277
00:16:20,690 --> 00:16:21,370
Конечно.

278
00:16:21,450 --> 00:16:22,750
Но я быстрый
ученик.

279
00:16:22,910 --> 00:16:24,050
И я работаю очень
тяжело.

280
00:16:24,500 --> 00:16:26,410
Особенно когда дело касается
вещи, которые меня очень волнуют.

281
00:16:26,570 --> 00:16:29,911
И я задавался вопросом почти каждый день
моей жизни, что еще может быть там.

282
00:16:30,890 --> 00:16:31,890
Не так ли?

283
00:16:35,650 --> 00:16:36,650
Хорошо, эм...

284
00:16:38,410 --> 00:16:41,271
Ну, я думаю, я собираюсь
нужно некоторое время, чтобы обдумать это.

285
00:16:41,370 --> 00:16:42,370
Ага.

286
00:16:43,410 --> 00:16:44,590
я дам тебе
позвони завтра.

287
00:16:44,770 --> 00:16:45,770
Какой у тебя
номер телефона?

288
00:16:47,915 --> 00:16:49,130
Эм... У меня нет мобильного телефона.

289
00:16:49,910 --> 00:16:50,910
Или стационарный телефон.

290
00:16:59,770 --> 00:17:01,971
Я думаю, ты видел, что у меня было
свободная комната в моем объявлении.

291
00:17:04,150 --> 00:17:06,151
У вас много
другие претенденты?

292
00:17:07,940 --> 00:17:10,150
Вы выставляете
много других вариантов?

293
00:17:10,590 --> 00:17:14,271
Знаешь что, прости, но я
не думаю, что это сработает.

294
00:17:17,580 --> 00:17:20,041
Это невероятно
коллекция винила.

295
00:17:21,180 --> 00:17:22,180
Спасибо.

296
00:17:22,640 --> 00:17:23,640
Могу ли я?

297
00:17:24,995 --> 00:17:25,995
Точно так же, как один
песня.

298
00:17:26,040 --> 00:17:26,220
Ага.

299
00:17:27,000 --> 00:17:28,000
Большой.

300
00:17:48,460 --> 00:17:50,240
Ты рисовал?
спираль?

301
00:17:51,920 --> 00:17:52,700
Эта фреска?

302
00:17:52,900 --> 00:17:53,900
В школе?

303
00:18:05,380 --> 00:18:06,440
Тебе нравится Дилан?

304
00:18:07,100 --> 00:18:08,100
Да.

305
00:18:08,480 --> 00:18:09,680
Это
оригинал?

306
00:18:09,960 --> 00:18:10,960
Это один из моих
избранное.

307
00:18:12,260 --> 00:18:13,260
Почему здесь пусто?

308
00:18:13,580 --> 00:18:15,520
Мы потеряли его, когда
мы переехали сюда.

309
00:18:15,820 --> 00:18:16,820
Кто мы?

310
00:18:16,920 --> 00:18:17,920
Моя жена и я.

311
00:18:21,380 --> 00:18:22,380
Где она?

312
00:18:23,340 --> 00:18:24,340
Она ушла.

313
00:18:42,120 --> 00:18:43,440
Что ж, спасибо.

314
00:18:44,380 --> 00:18:44,840
Ага.

315
00:18:44,920 --> 00:18:46,600
За... спасибо
для всего.

316
00:18:47,980 --> 00:18:48,980
Давай, Ева.

317
00:18:49,080 --> 00:18:50,080
Ну давай же.

318
00:18:51,900 --> 00:18:53,981
Сможете ли вы
начать завтра первым делом?

319
00:18:56,420 --> 00:18:57,420
Ага.

320
00:18:59,660 --> 00:19:00,660
Хороший.

321
00:19:02,560 --> 00:19:03,600
Позвольте мне показать вам
твоя комната.

322
00:19:14,810 --> 00:19:15,890
Где?

323
00:19:32,810 --> 00:19:33,450
О, спасибо.

324
00:19:33,451 --> 00:19:33,470
Тсс.

325
00:19:34,050 --> 00:19:35,290
Все в порядке, девочка.

326
00:19:36,030 --> 00:19:42,211
Где моя комната,
это так нормально.

327
00:19:50,980 --> 00:19:52,060
Хороший.

328
00:19:53,040 --> 00:19:54,040
Хорошо.

329
00:20:05,040 --> 00:20:07,840
Теперь я оставлю вас двоих.

330
00:20:08,080 --> 00:20:08,360
Пока.

331
00:20:08,361 --> 00:20:08,500
Увидимся.

332
00:20:08,600 --> 00:20:09,000
Дополнительный выстрел.

333
00:20:09,600 --> 00:20:11,020
И теплая вода
с медом.

334
00:20:11,160 --> 00:20:11,460
Спасибо.

335
00:20:12,100 --> 00:20:13,620
Вот, можешь ли ты
возьми это?

336
00:20:14,000 --> 00:20:14,620
Спасибо.

337
00:20:14,760 --> 00:20:15,760
Спасибо.

338
00:20:15,840 --> 00:20:17,420
Ты уверен, что это
все, что ты хочешь?

339
00:20:17,580 --> 00:20:18,600
Да, это
идеально.

340
00:20:18,860 --> 00:20:20,380
Извините, поэтому
основы.

341
00:20:20,660 --> 00:20:21,040
Основы.

342
00:20:21,200 --> 00:20:23,300
Эм, ты знаешь что
метод транзита?

343
00:20:23,580 --> 00:20:24,960
Ох, надеюсь, я
скоро будет.

344
00:20:25,060 --> 00:20:27,181
Это хорошее место, чтобы начать.

345
00:20:29,680 --> 00:20:34,560
Хорошо, давай
представь, что это звезда.

346
00:20:34,960 --> 00:20:37,400
Теперь это
транзит.

347
00:20:38,600 --> 00:20:40,640
Это что-то, что
проходит перед звездой.

348
00:20:40,720 --> 00:20:44,000
В данном случае планета, которая затемняет
свет, который мы получаем от звезды.

349
00:20:44,320 --> 00:20:49,600
Это затемнение света во время
транзитный объект проходит перед звездой.

350
00:20:49,820 --> 00:20:53,200
Итак, измеряем яркость более
время, чтобы мы могли определить различные

351
00:20:53,201 --> 00:20:54,440
качества
эта планета.

352
00:20:54,560 --> 00:20:56,220
Знаешь, размер,
даже температура.

353
00:20:56,740 --> 00:20:59,201
Просто анализируя
кривые света.

354
00:20:59,300 --> 00:20:59,740
Хорошо?

355
00:20:59,860 --> 00:21:00,860
Хорошо.

356
00:21:02,440 --> 00:21:03,440
Хорошо, так...

357
00:21:06,000 --> 00:21:06,440
Иди.

358
00:21:06,441 --> 00:21:07,441
Найдите
транзит.

359
00:21:10,720 --> 00:21:11,720
Там.

360
00:21:12,440 --> 00:21:13,440
Это новый
планета.

361
00:21:13,560 --> 00:21:14,000
Что?

362
00:21:14,240 --> 00:21:14,680
Мм-хм.

363
00:21:14,780 --> 00:21:15,780
Это потрясающе!

364
00:21:16,240 --> 00:21:17,240
Это невероятно,
верно?

365
00:21:17,940 --> 00:21:20,600
Итак, ты собираешься
находите провалы.

366
00:21:20,720 --> 00:21:22,000
Я буду проверять данные.

367
00:21:22,520 --> 00:21:24,721
И как тогда мы собираемся
знаете, на каких планетах есть жизнь?

368
00:21:25,780 --> 00:21:28,580
Ну, мы единственная планета, которая
мы знаем, способны выдержать

369
00:21:28,581 --> 00:21:31,120
жизнь, поэтому мы лучшие
ориентир для него.

370
00:21:31,240 --> 00:21:35,540
Мы будем использовать эти световые данные, чтобы найти другие
планеты, максимально похожие на

371
00:21:35,541 --> 00:21:36,820
Земля в массе
и температура.

372
00:21:37,340 --> 00:21:38,988
Это упрощение, но.

373
00:21:38,989 --> 00:21:39,280
..

374
00:21:39,281 --> 00:21:41,861
Мы находим другого
Земля... Мы можем найти жизнь.

375
00:21:44,940 --> 00:21:47,941
Теперь, в следующем году, Джеймс Уэбб
Космический телескоп собирается запустить,

376
00:21:48,040 --> 00:21:52,141
и нам нужен кандидат на нашу планету
быть первым последующим наблюдением.

377
00:21:52,340 --> 00:21:53,340
Хорошо.

378
00:21:54,300 --> 00:21:55,300
Хороший.

379
00:21:57,120 --> 00:21:58,140
Могу я спросить тебя?
что-нибудь?

380
00:22:00,180 --> 00:22:01,180
Ага.

381
00:22:01,360 --> 00:22:03,781
Почему жизнь выясняется
для тебя это так важно?

382
00:22:05,820 --> 00:22:07,821
Ты знаешь, какие люди
боятся больше всего?

383
00:22:08,340 --> 00:22:08,780
Смерть?

384
00:22:09,340 --> 00:22:10,340
Неизвестное.

385
00:22:10,500 --> 00:22:11,500
Который,
к сожалению,

386
00:22:11,740 --> 00:22:13,720
эта вселенная
полон.

387
00:22:14,580 --> 00:22:17,100
Я уверен, что мы чипируемся
на это на тысячи

388
00:22:17,101 --> 00:22:19,381
лет, но мы все еще
в принципе ничего не знаю.

389
00:22:20,620 --> 00:22:21,940
Так как же нам
обработать это?

390
00:22:22,880 --> 00:22:24,320
Мы делаем то, что имеем
всегда делалось.

391
00:22:24,900 --> 00:22:26,160
Мы делаем вещи
вверх.

392
00:22:27,020 --> 00:22:30,640
Создайте эти сложные
сказки на ночь, чтобы все это объяснить.

393
00:22:30,820 --> 00:22:32,340
Но если мы нашли
что-то...

394
00:22:33,400 --> 00:22:37,660
Я имею в виду, даже малейшую подсказку
что что-то еще существует там.

395
00:22:37,700 --> 00:22:39,241
Что-то совершенно другое.

396
00:22:40,500 --> 00:22:42,401
Ну, мы бы не были
уже в темноте.

397
00:22:43,100 --> 00:22:44,460
У нас не было бы
бояться.

398
00:22:46,240 --> 00:22:47,240
Итак...

399
00:22:47,860 --> 00:22:48,260
Подожди.

400
00:22:48,340 --> 00:22:51,601
Вы думаете, что единственная причина, по которой
мы рассказываем истории потому, что боимся?

401
00:22:52,280 --> 00:22:53,280
Испуганный.

402
00:22:53,520 --> 00:22:57,361
Хорошо, но что, если рассказывать истории?
это просто часть человеческой природы?

403
00:22:57,440 --> 00:22:58,720
я закончил играть
притворяться.

404
00:22:58,860 --> 00:22:59,880
Я думаю, мы все
должно быть.

405
00:23:02,400 --> 00:23:02,800
Хорошо.

406
00:23:03,000 --> 00:23:04,000
Хорошо.

407
00:23:05,080 --> 00:23:06,080
А что насчет этого?

408
00:23:06,500 --> 00:23:07,952
скажем там
учёный, который.

409
00:23:07,953 --> 00:23:07,960
..

410
00:23:07,961 --> 00:23:13,020
который блестящий и очень уважаемый,
который меняет правила игры, меняет мир

411
00:23:13,021 --> 00:23:14,360
достижения в
его поле.

412
00:23:14,460 --> 00:23:16,400
Но он также
религиозный.

413
00:23:16,720 --> 00:23:19,360
Его движущая сила – это его
вера, его вера в Бога,

414
00:23:19,500 --> 00:23:20,500
сказка на ночь.

415
00:23:20,840 --> 00:23:23,241
Но результат его работы
это наука и прогресс.

416
00:23:23,620 --> 00:23:24,620
Что бы ты
сказать ему?

417
00:23:25,680 --> 00:23:26,680
Что бы я
скажи?

418
00:23:26,720 --> 00:23:27,000
Да.

419
00:23:27,380 --> 00:23:29,200
Я бы сказал, пропусти церковь
и вернуться к работе.

420
00:23:29,320 --> 00:23:30,400
Вы получите больше
сделано быстрее.

421
00:23:31,460 --> 00:23:32,980
Ну, я думаю, он
сделал все отлично.

422
00:23:33,540 --> 00:23:34,540
Что?

423
00:23:34,620 --> 00:23:35,620
сэр Исаак
Ньютон.

424
00:23:35,740 --> 00:23:36,900
Я думаю, он сделал
просто отлично.

425
00:23:49,660 --> 00:23:51,040
Хорошо, мы
есть работа.

426
00:23:54,140 --> 00:23:55,420
Это
М-карликовые звезды.

427
00:23:55,960 --> 00:23:57,160
Меньше, тусклее
чем наш собственный.

428
00:23:57,340 --> 00:24:00,280
Сейчас TESS в основном фокусируется на
более яркие и большие звезды, такие как наша,

429
00:24:00,380 --> 00:24:03,580
но это означает один транзит
примерно каждые 365 дней.

430
00:24:03,760 --> 00:24:05,040
Теперь эти
М-карликовые звезды,

431
00:24:05,260 --> 00:24:07,340
планеты вращаются вокруг них
в течение нескольких недель.

432
00:24:07,680 --> 00:24:08,680
Так меньше ждать
вокруг.

433
00:24:09,080 --> 00:24:09,500
Точно.

434
00:24:09,740 --> 00:24:11,160
Итак, если мы сосредоточимся
на этих звездах,

435
00:24:11,280 --> 00:24:14,381
у нас есть преимущество перед всеми
еще просматривая эти данные.

436
00:24:15,180 --> 00:24:15,760
Вот и все.

437
00:24:15,820 --> 00:24:16,220
Это один.

438
00:24:16,221 --> 00:24:17,560
Так это будет
снова стать планетой?

439
00:24:17,561 --> 00:24:17,800
Действительно?

440
00:24:17,940 --> 00:24:18,680
Да,
мы получили
один.

441
00:24:18,860 --> 00:24:19,860
Это так здорово.

442
00:24:21,800 --> 00:24:22,800
Почему спешка?

443
00:24:22,900 --> 00:24:25,980
Телескоп Джеймса Уэбба
наблюдение за планетами, открытыми TESS.

444
00:24:26,020 --> 00:24:28,000
Теперь, если мы первые
с идеальным кандидатом, мы

445
00:24:28,001 --> 00:24:29,660
иметь шанс стать
часть чего-то огромного.

446
00:24:30,020 --> 00:24:31,660
Ты имеешь в виду, когда мы
узнать, что мы не одни?

447
00:24:32,120 --> 00:24:33,120
Мм-хм.

448
00:24:41,210 --> 00:24:41,610
Там.

449
00:24:42,210 --> 00:24:43,210
Это
планета?

450
00:24:44,750 --> 00:24:45,150
Нет.

451
00:24:45,350 --> 00:24:46,890
Вы видите это
резкое падение?

452
00:24:47,130 --> 00:24:48,130
Это, вероятно,
ничего.

453
00:24:48,170 --> 00:24:49,170
Продолжайте искать.

454
00:24:52,160 --> 00:24:52,560
Хорошо.

455
00:24:52,561 --> 00:24:56,721
Так ты когда-нибудь ешь или делаешь?
это тебя полностью поддерживает?

456
00:24:57,560 --> 00:24:58,080
Еда?

457
00:24:58,440 --> 00:24:59,440
Что это такое?

458
00:25:00,620 --> 00:25:01,140
Привет.

459
00:25:01,400 --> 00:25:01,760
Привет.

460
00:25:01,900 --> 00:25:03,600
Так что странно
дип ты поймал?

461
00:25:03,720 --> 00:25:04,400
Это планета.

462
00:25:04,540 --> 00:25:05,580
Многообещающий.

463
00:25:05,820 --> 00:25:06,340
Смотреть.

464
00:25:06,460 --> 00:25:06,980
Прямо здесь.

465
00:25:07,240 --> 00:25:10,440
К сожалению, частота вращения TESS не соответствовала
полный транзит, поэтому нам нужно будет получить новый

466
00:25:10,441 --> 00:25:11,880
транзит сами
чтобы помочь доказать это.

467
00:25:12,000 --> 00:25:14,941
Это значит, что мы
понадобится телескоп.

468
00:25:15,400 --> 00:25:16,400
Спасибо.

469
00:25:18,420 --> 00:25:19,420
Что-либо?

470
00:25:20,080 --> 00:25:21,080
Нет.

471
00:25:22,040 --> 00:25:25,321
Вы должны подать заявку на
время телескопа на несколько месяцев вперед.

472
00:25:27,080 --> 00:25:28,520
Ну,
что
об этом?

473
00:25:29,580 --> 00:25:33,441
Нам нужен такой, как тот, который я использовал
действовать через университет.

474
00:25:33,820 --> 00:25:35,160
Так почему бы нам не
использовать их?

475
00:25:40,140 --> 00:25:41,660
Следите за
для безопасности кампуса.

476
00:25:41,960 --> 00:25:43,120
Это собирается
подождите немного.

477
00:25:43,160 --> 00:25:44,160
Хорошо.

478
00:25:45,080 --> 00:25:46,080
Хорошо.

479
00:25:49,160 --> 00:25:50,160
Идти.

480
00:26:01,770 --> 00:26:02,770
Где
телескоп?

481
00:26:02,830 --> 00:26:05,050
Многие наши исследования
на основе галактической системы.

482
00:26:05,051 --> 00:26:07,950
Галактический центр, который находится всего лишь
виден из южного полушария.

483
00:26:07,990 --> 00:26:11,751
Мы используем пульт дистанционного управления
роботизированный телескоп, базирующийся в Чили.

484
00:26:13,850 --> 00:26:16,790
Обычно я бы получил к нему доступ с помощью
всего пара кликов, но

485
00:26:16,791 --> 00:26:22,271
учитывая мою нынешнюю занятость
статус, мне нужно позвонить.

486
00:26:26,170 --> 00:26:26,650
Привет.

487
00:26:26,810 --> 00:26:27,290
Привет.

488
00:26:27,490 --> 00:26:28,490
Привет.

489
00:26:29,395 --> 00:26:30,510
Меня зовут Доктор.
Бруно.

490
00:26:30,870 --> 00:26:31,870
Доктор Исаак Бруно.

491
00:26:32,960 --> 00:26:37,491
Последний раз я пользовался телескопом
14 марта примерно в 3 часа ночи.

492
00:26:38,410 --> 00:26:39,410
Си, си.

493
00:26:39,580 --> 00:26:42,711
Можно мне телескоп
перешли на новые небесные координаты?

494
00:26:43,800 --> 00:26:44,830
Нет,
нет, у меня есть
разрешение.

495
00:26:46,970 --> 00:26:47,970
Из... этого...

496
00:26:49,100 --> 00:26:50,100
доктор Чарльз
Дюрант.

497
00:26:51,125 --> 00:26:53,890
Да, идентификационный номер
917836497.

498
00:26:54,640 --> 00:26:55,750
Нет, он не...
он...

499
00:26:56,630 --> 00:26:58,506
Слушай, это будет только
потерпи пару часов, ладно?

500
00:26:58,530 --> 00:27:00,091
И тогда мы поместим
телескоп назад и...

501
00:27:00,670 --> 00:27:01,110
Привет.

502
00:27:01,585 --> 00:27:02,190
Спокойной ночи.

503
00:27:02,191 --> 00:27:03,191
Меня зовут Клара.

504
00:27:03,300 --> 00:27:06,330
Я научный сотрудник
работаю с доктором Бруно.

505
00:27:06,730 --> 00:27:07,730
Какой у тебя
имя?

506
00:27:08,130 --> 00:27:08,530
Мария.

507
00:27:08,810 --> 00:27:09,810
Как дела
день?

508
00:27:11,270 --> 00:27:12,270
Отличный.

509
00:27:12,450 --> 00:27:13,590
Это хорошо
послушай это.

510
00:27:14,570 --> 00:27:16,891
Я знаю, что это будет трудно для
его стороне без разрешения.

511
00:27:18,790 --> 00:27:20,110
Да, всего несколько
несколько часов.

512
00:27:22,770 --> 00:27:23,770
Буэно.

513
00:27:24,090 --> 00:27:25,090
очень много
спасибо.

514
00:27:26,050 --> 00:27:27,590
Эй, ты сделал нас
день, Мария.

515
00:27:28,830 --> 00:27:29,830
Чао.

516
00:27:30,590 --> 00:27:31,590
Все в порядке.

517
00:27:31,660 --> 00:27:32,860
Она сказала, что это будет
займите 15 минут,

518
00:27:32,970 --> 00:27:34,010
но это будет
наш.

519
00:27:34,410 --> 00:27:35,410
Что ты сделал
сказать?

520
00:27:37,065 --> 00:27:38,145
Я спросил ее, как
был ее день.

521
00:27:39,450 --> 00:27:41,150
я собирался
добраться до этого.

522
00:27:41,310 --> 00:27:41,550
Ага.

523
00:27:42,170 --> 00:27:43,170
Я знаю, что ты был.

524
00:27:53,630 --> 00:27:55,810
Обсерватория
предварительная обработка изображений сейчас.

525
00:27:56,510 --> 00:27:59,571
Это пройдет немного времени
пока мы не сможем загрузить данные.

526
00:28:05,710 --> 00:28:07,931
Что это за камни у тебя?
везде брать с собой?

527
00:28:10,070 --> 00:28:13,611
Это обсидиан из
Перевал Вайваш в Перу.

528
00:28:15,670 --> 00:28:16,850
Аметист из
Замбия.

529
00:28:18,290 --> 00:28:19,470
Селестина из
Австралия.

530
00:28:20,690 --> 00:28:22,050
Это действительно редкость
там, на самом деле.

531
00:28:22,130 --> 00:28:23,130
Это был подарок.

532
00:28:24,090 --> 00:28:25,350
Пирит из Навы
Юн.

533
00:28:26,590 --> 00:28:29,670
Этот кусок довольно нечистый,
но я их помыл, сколол

534
00:28:29,671 --> 00:28:33,251
их из-под земли, как будто они были
спроектированы и напечатаны как идеальные кубики.

535
00:28:33,350 --> 00:28:33,950
Что насчет этого
один?

536
00:28:34,170 --> 00:28:35,330
Ты собираешься
как этот.

537
00:28:35,690 --> 00:28:37,110
Это метеорит
из Антарктиды.

538
00:28:38,090 --> 00:28:39,090
Позвонил
Хондрит.

539
00:28:40,410 --> 00:28:40,850
Ух ты.

540
00:28:41,210 --> 00:28:41,530
Ага.

541
00:28:41,670 --> 00:28:43,110
Ты знаешь, что это
старше Солнца?

542
00:28:43,210 --> 00:28:43,290
Ага.

543
00:28:43,710 --> 00:28:44,710
Мм-хм.

544
00:28:45,870 --> 00:28:47,671
Почему вы не поехали в Антарктиду?

545
00:28:48,670 --> 00:28:50,871
На самом деле это был тот самый
континент, на который я не смог добраться.

546
00:28:51,090 --> 00:28:52,710
Но это было мое
первый.

547
00:28:53,090 --> 00:28:54,170
Вот что сделало
я хочу путешествовать.

548
00:28:54,470 --> 00:28:54,830
Почему?

549
00:28:55,310 --> 00:28:56,310
Я вырос вокруг
здесь.

550
00:28:56,690 --> 00:28:57,990
Групповой уход,
приемные дома.

551
00:28:58,350 --> 00:29:00,690
И они не годились для
большую часть, но раньше они

552
00:29:00,691 --> 00:29:04,170
давайте отправимся в эти поездки в
на набережную или на остров, знаете ли.

553
00:29:04,210 --> 00:29:09,350
А я, будучи собой, я бы ускользнул и я
нашел бы эти семьи с действительно хорошими

554
00:29:09,351 --> 00:29:10,450
пляжные полотенца и
закуски.

555
00:29:10,610 --> 00:29:13,270
И я бы как бы подружился с ними
и притвориться, что они мои друзья.

556
00:29:13,290 --> 00:29:14,290
И я был бы
самостоятельно.

557
00:29:15,330 --> 00:29:16,970
И вообще, один
день мы пошли на пирс.

558
00:29:17,110 --> 00:29:20,550
И когда я ускользнул, я встретил
этот парень, который был моряком.

559
00:29:20,970 --> 00:29:24,370
Он был огромным исландцем
парень с большой рыжей бородой и

560
00:29:24,371 --> 00:29:26,150
эти ледниково-синие
глаза, как твои.

561
00:29:26,290 --> 00:29:29,571
И он позволил мне помочь получить
его лодка готова к отплытию.

562
00:29:30,190 --> 00:29:34,671
Он научил меня всему, как правильно оснастить
и даже как сигнализировать азбукой Морзе.

563
00:29:35,390 --> 00:29:38,111
И мне это нравилось, так как
восьмилетний ребенок.

564
00:29:38,730 --> 00:29:41,050
И когда мы закончили, чтобы
скажи спасибо, он дал мне это.

565
00:29:41,790 --> 00:29:43,910
И он сказал мне, что не только
это произошло от обратного?

566
00:29:43,911 --> 00:29:46,971
сторона планеты, это
пришел со звезд.

567
00:29:47,210 --> 00:29:48,210
Метеоры не
звезды.

568
00:29:49,930 --> 00:29:50,990
У него была история.

569
00:29:51,810 --> 00:29:52,810
У него была история.

570
00:29:53,890 --> 00:29:54,890
И жизнь.

571
00:29:55,430 --> 00:29:58,190
И я пообещал себе правду
тогда и там, когда я вырос

572
00:29:58,191 --> 00:30:01,911
вставай, я собирался путешествовать по миру
и я собирался создавать свои собственные истории.

573
00:30:03,370 --> 00:30:07,051
И когда я закончу быть на
пошевеливайся, я брошу их в океан.

574
00:30:07,310 --> 00:30:08,390
Верни их
на Землю.

575
00:30:09,850 --> 00:30:11,851
Прямо сейчас,
они все, что у меня есть.

576
00:30:12,350 --> 00:30:13,410
Они мои
кусочки дома.

577
00:30:18,590 --> 00:30:20,050
Итак, когда же
ты возвращаешься?

578
00:30:20,730 --> 00:30:21,730
Год назад.

579
00:30:22,490 --> 00:30:26,210
Все подпрыгивания действительно начались
чтобы отразиться на мне, поэтому я решил, что это

580
00:30:26,211 --> 00:30:27,211
время прийти
назад.

581
00:30:27,765 --> 00:30:29,315
Продавал
картины, чтобы обойтись и.

582
00:30:29,316 --> 00:30:29,891
..

583
00:30:30,210 --> 00:30:33,290
А еще я нашел Еву, так что мы
просто расслабился, тусовался.

584
00:30:33,910 --> 00:30:34,390
Угу.

585
00:30:34,630 --> 00:30:35,630
Итак, вы говорите
Испанский.

586
00:30:35,850 --> 00:30:36,850
Что еще ты
получил?

587
00:30:37,830 --> 00:30:38,830
Простите меня.

588
00:30:38,910 --> 00:30:41,371
Pouvions-nous utiliser votre
телескоп, с 'il-vous-plaît?

589
00:30:42,190 --> 00:30:42,810
Это французский.

590
00:30:43,010 --> 00:30:44,010
Легкий.

591
00:30:45,190 --> 00:30:46,190
японский.

592
00:30:50,910 --> 00:30:51,910
Немецкий?

593
00:30:54,590 --> 00:30:55,590
Африкаанс.

594
00:30:57,350 --> 00:30:59,950
Люди делают вид, что мы
все такие разные, но на самом деле

595
00:30:59,951 --> 00:31:01,390
все просто
хочет того же самого.

596
00:31:01,510 --> 00:31:03,430
Они все хотят
слышишь, спасибо.

597
00:31:03,490 --> 00:31:05,511
Они хотят, чтобы их спросили
как проходят их дни.

598
00:31:06,010 --> 00:31:08,151
Они хотят услышать: «Я люблю тебя».

599
00:31:08,825 --> 00:31:09,930
Звучит как
там есть история.

600
00:31:10,290 --> 00:31:11,410
Более одного.

601
00:31:11,810 --> 00:31:12,810
Ой.

602
00:31:13,250 --> 00:31:15,311
Но я никогда не позволял
что-нибудь зайдет слишком далеко.

603
00:31:16,090 --> 00:31:18,050
Всякий раз, когда разговор
обратился к браку и

604
00:31:18,051 --> 00:31:21,071
дети, я бы знал
мне пора было идти.

605
00:31:21,750 --> 00:31:22,750
Хм.

606
00:31:24,020 --> 00:31:25,831
Не та версия
моей жизни, понимаешь?

607
00:31:28,870 --> 00:31:29,270
Ага.

608
00:31:29,271 --> 00:31:30,271
Я делаю.

609
00:31:49,000 --> 00:31:50,540
Кампус закрыт
прямо сейчас.

610
00:31:50,560 --> 00:31:51,580
Тебе не положено
быть здесь.

611
00:31:51,581 --> 00:31:52,581
Черт, Клара.

612
00:31:52,920 --> 00:31:54,040
Клара, эй, приходи
дальше.

613
00:31:54,140 --> 00:31:54,540
ВОЗ?

614
00:31:54,541 --> 00:31:55,100
Безопасность кампуса.

615
00:31:55,360 --> 00:31:56,840
Нам придется найти
способ получить данные позже.

616
00:31:56,940 --> 00:31:57,040
Идти.

617
00:31:57,340 --> 00:31:57,740
Хорошо.

618
00:31:57,940 --> 00:31:58,940
Иди, иди, иди,
окей?

619
00:32:15,280 --> 00:32:19,300
Никогда не используй мое имя для чего-нибудь
снова такой глупый и безответственный.

620
00:32:19,340 --> 00:32:21,640
Ты понимаешь, что положил
моя карьера под угрозой?

621
00:32:25,120 --> 00:32:26,120
Привет.

622
00:32:26,840 --> 00:32:27,840
Привет.

623
00:32:28,460 --> 00:32:28,860
Чарли.

624
00:32:29,140 --> 00:32:29,540
Клара.

625
00:32:29,860 --> 00:32:30,860
Клара, Чарли.

626
00:32:30,960 --> 00:32:32,000
Приятно познакомиться, Чарли.

627
00:32:32,001 --> 00:32:33,001
Ты тоже.

628
00:32:33,340 --> 00:32:35,200
надеюсь, он не сделал
твоя жизнь пока что превратилась в ад.

629
00:32:35,580 --> 00:32:36,580
Спасибо.

630
00:32:39,920 --> 00:32:41,801
У тебя определенно что-то есть.

631
00:32:43,020 --> 00:32:44,020
Это нос?
маска?

632
00:32:46,020 --> 00:32:47,020
Но...

633
00:32:47,560 --> 00:32:48,560
Но?

634
00:32:49,300 --> 00:32:51,061
Он загрязнен
со звездной активностью.

635
00:32:51,300 --> 00:32:53,120
Кроме того, вам понадобится
спектр, если вам нужна масса

636
00:32:53,121 --> 00:32:54,241
и все такое
другие забавные вещи.

637
00:32:54,660 --> 00:32:56,601
Никто не даст тебе
в любое время телескопа сейчас.

638
00:32:56,700 --> 00:32:59,901
Если у вас нет кого-то с
значительное влияние, чтобы помочь вам.

639
00:33:01,900 --> 00:33:02,900
Нет.

640
00:33:04,780 --> 00:33:05,780
Нет.

641
00:33:06,360 --> 00:33:07,480
Мы найдем
другой вариант.

642
00:33:07,640 --> 00:33:08,920
Нет
любой, гений.

643
00:33:09,400 --> 00:33:11,701
Простите, ребята, что
мы говорим о?

644
00:33:15,180 --> 00:33:16,320
После Исаака
маленький трюк,

645
00:33:16,440 --> 00:33:18,820
раньше в аду будет холодный день
он снова заказывает время для телескопа.

646
00:33:19,000 --> 00:33:20,840
Вам нужен хороший представитель
и рефералы для такого рода

647
00:33:20,841 --> 00:33:22,800
вещь, и Айзек просто
слил все это.

648
00:33:22,940 --> 00:33:23,200
Чарли?

649
00:33:23,260 --> 00:33:24,260
У нас есть
друг.

650
00:33:24,600 --> 00:33:25,740
бывшая жена Исаака.
Ребекка.

651
00:33:26,640 --> 00:33:27,940
Она наделенная
кафедра в Калифорнийском технологическом институте.

652
00:33:28,500 --> 00:33:30,660
Ее переманили, она пошла в
Калифорния, она надирает задницы.

653
00:33:30,940 --> 00:33:34,140
Пока ты ее не поставишь
карьера тоже под угрозой, она могла бы

654
00:33:34,141 --> 00:33:36,081
наверное, найдешь время
на телескопе Кека.

655
00:33:36,480 --> 00:33:37,980
Я имею в виду, если ты не
слишком горд, чтобы просить о помощи.

656
00:33:38,140 --> 00:33:39,600
Исаак, давай
поговорите с Ребеккой.

657
00:33:39,960 --> 00:33:41,076
Спасибо за
данные, Чарли.

658
00:33:41,100 --> 00:33:42,840
Слушай, если ты делаешь вещи
прямо с ней, ты можешь поймать

659
00:33:42,841 --> 00:33:44,100
следующий транзит
через три дня.

660
00:33:44,160 --> 00:33:46,121
Чарли, это часть
где ты держишься подальше от этого.

661
00:33:48,560 --> 00:33:51,260
Ты просто делаешь вещи
себе сложнее, мудак.

662
00:33:57,710 --> 00:34:00,291
Хотите верьте, хотите нет, но он
самый умный парень, которого я знаю.

663
00:34:01,550 --> 00:34:02,450
Было ли это так же плохо, как
Я думал?

664
00:34:02,451 --> 00:34:03,451
Я думаю, это было так.

665
00:34:05,030 --> 00:34:06,030
Худшее.

666
00:34:15,660 --> 00:34:16,660
Привет.

667
00:34:18,060 --> 00:34:19,060
Привет.

668
00:34:19,620 --> 00:34:22,140
Эм, у тебя есть
есть дополнительная пижама?

669
00:34:22,460 --> 00:34:24,180
Кроме группы
футболки?

670
00:34:25,600 --> 00:34:26,600
Э-э...

671
00:34:27,220 --> 00:34:27,740
Да.

672
00:34:27,960 --> 00:34:28,960
Должно быть,
эээ...

673
00:34:29,520 --> 00:34:31,741
Должно быть
что-то в твоем шкафу.

674
00:34:32,500 --> 00:34:34,020
Некоторые вещи, которые
Ребекка никогда не носила.

675
00:34:34,430 --> 00:34:35,430
Вы уверены?

676
00:34:35,740 --> 00:34:36,740
Ага.

677
00:34:40,450 --> 00:34:41,450
Вообще-то, эм...

678
00:34:42,010 --> 00:34:42,530
Здесь.

679
00:34:42,870 --> 00:34:43,870
Я понял тебя
это...

680
00:34:45,450 --> 00:34:46,450
Я принес тебе это.

681
00:34:46,690 --> 00:34:47,590
Это не будет
укусить тебя.

682
00:34:47,650 --> 00:34:48,650
Ну давай же.

683
00:34:58,530 --> 00:34:59,800
Это не
оригинально, но...

684
00:35:00,200 --> 00:35:01,561
Это не оригинал,
но... Это часть дома.

685
00:35:35,380 --> 00:35:43,880
Если вы путешествуете по Северной стране
огонь, в то время как ветер дул сильно на

686
00:35:43,881 --> 00:35:58,860
граница Помяни меня тому, кто живет
там Она когда-то была моей настоящей любовью

687
00:36:02,750 --> 00:36:06,190
Здесь мы идем, когда
снежинки

688
00:36:31,200 --> 00:36:40,201
буря, небольшая пауза...
и мы вернулись.

689
00:36:51,060 --> 00:36:54,001
Исаак, ты уверен?
что это нормально?

690
00:36:59,820 --> 00:37:00,820
Ага.

691
00:37:02,110 --> 00:37:03,180
Да, все в порядке.

692
00:37:03,860 --> 00:37:05,180
Ты хорошо выглядишь.

693
00:37:11,360 --> 00:37:13,641
Исаак, тебе нужно
пойти навестить Ребекку.

694
00:37:29,820 --> 00:37:31,840
Я позволю доктору Дженкинсу
знаю, что ты здесь.

695
00:37:32,500 --> 00:37:33,500
Могу ли я получить тебя
что-нибудь?

696
00:37:34,560 --> 00:37:35,560
Нет, пожалуйста.

697
00:37:54,360 --> 00:37:55,360
Исаак.

698
00:37:55,520 --> 00:37:56,520
Исаак.

699
00:37:59,220 --> 00:38:00,220
Привет.

700
00:38:03,830 --> 00:38:05,350
у меня встреча
через несколько минут.

701
00:38:05,470 --> 00:38:07,411
Я как раз заканчиваю обед.

702
00:38:07,810 --> 00:38:09,210
Вернулся в
Дженкинс, да?

703
00:38:14,770 --> 00:38:15,770
Это новое.

704
00:38:16,830 --> 00:38:17,910
Немного
противоречивый,

705
00:38:18,130 --> 00:38:19,130
ты не думаешь?

706
00:38:20,330 --> 00:38:21,330
В нашей сфере.

707
00:38:21,990 --> 00:38:24,530
Поэтому ты никогда не отвечаешь ни на один из
мои телефонные звонки, а потом ты просто

708
00:38:24,531 --> 00:38:25,810
покажи здесь
ниоткуда?

709
00:38:26,050 --> 00:38:27,050
Ребекка, мне нужно
ваша помощь.

710
00:38:28,490 --> 00:38:30,851
Мне нужно доказать, что
Планета, которую я нашел, пригодна для жизни.

711
00:38:30,910 --> 00:38:33,010
И я бы предположил
ты бы тоже этого хотел.

712
00:38:33,110 --> 00:38:33,390
Хорошо.

713
00:38:34,110 --> 00:38:35,250
Тест только что
запущен.

714
00:38:35,795 --> 00:38:36,795
Джеймс Уэбб
следовать.

715
00:38:36,930 --> 00:38:38,610
Наземные телескопы
буду бороться за обновление.

716
00:38:38,750 --> 00:38:39,890
Мы всегда
борьба за обновление.

717
00:38:39,950 --> 00:38:40,230
Точно.

718
00:38:40,550 --> 00:38:41,210
Ох, ладно.

719
00:38:41,310 --> 00:38:42,370
Итак, ты здесь
чтобы помочь мне.

720
00:38:45,050 --> 00:38:46,110
Ты одержим,
Исаак.

721
00:38:46,350 --> 00:38:47,350
Раньше ты хотел
это тоже.

722
00:38:48,610 --> 00:38:50,010
Раньше я хотел
много вещей.

723
00:38:59,450 --> 00:38:59,850
Извини.

724
00:39:00,190 --> 00:39:03,691
Это просто плохо
идея, я пойду.

725
00:39:05,470 --> 00:39:06,470
Исаак.

726
00:39:12,480 --> 00:39:15,040
Обнаружение других форм жизни
не вернет его.

727
00:39:17,040 --> 00:39:18,060
Я знаю это.

728
00:39:22,240 --> 00:39:23,240
Но это все, что я
есть.

729
00:39:30,190 --> 00:39:32,731
я могу принести тебе три
часы с Кеком.

730
00:39:34,110 --> 00:39:35,170
это лучшее, что я
могу сделать.

731
00:39:36,750 --> 00:39:39,271
Ребекка... Обещание
у меня после этого это прекращается.

732
00:39:40,310 --> 00:39:41,310
Для тебя.

733
00:39:43,630 --> 00:39:44,630
Ага.

734
00:39:51,200 --> 00:39:51,600
Здесь.

735
00:39:51,601 --> 00:39:52,601
Я знаю тебя.

736
00:41:43,720 --> 00:41:44,960
мне очень жаль,
Исаак.

737
00:41:45,180 --> 00:41:46,180
Смотреть.

738
00:41:48,900 --> 00:41:49,900
О боже мой.

739
00:41:52,780 --> 00:41:54,140
Это было прямо на
время.

740
00:41:57,420 --> 00:41:59,000
Маг 13,5.

741
00:41:59,080 --> 00:42:00,960
Как раз для Джеймса
Продолжение Уэбба.

742
00:42:01,140 --> 00:42:03,980
И диаметр планеты
составляет... 12 800 километров.

743
00:42:04,740 --> 00:42:05,740
Звучит знакомо?

744
00:42:06,460 --> 00:42:07,963
Плотностью 5.

745
00:42:07,964 --> 00:42:08,660
4 грамма в секунду.

746
00:42:08,680 --> 00:42:09,360
За сантиметр
в кубе.

747
00:42:09,500 --> 00:42:10,660
Это определенно
Земная масса.

748
00:42:10,800 --> 00:42:11,160
Ага.

749
00:42:11,420 --> 00:42:13,380
И планета
расстояние до звезды?

750
00:42:13,620 --> 00:42:17,580
0,5 астрономических единиц, что
у меня около 303 Кельвинов.

751
00:42:18,160 --> 00:42:19,700
Внутри
обитаемая зона.

752
00:42:21,760 --> 00:42:23,440
20 световых лет
далеко от нас.

753
00:42:31,370 --> 00:42:33,309
Вы могли бы просто
открыл Землю 2.

754
00:42:33,310 --> 00:42:33,791
0.

755
00:42:38,040 --> 00:42:39,580
Спасибо,
Ребекка.

756
00:42:48,290 --> 00:42:48,810
Ой.

757
00:42:49,190 --> 00:42:49,950
Все в порядке.

758
00:42:50,030 --> 00:42:52,191
мне нужно отправить это
в НАСА немедленно.

759
00:42:52,990 --> 00:42:53,990
Конечно.

760
00:42:54,950 --> 00:42:56,110
Ты должен мне
сэндвич.

761
00:43:18,240 --> 00:43:19,240
Боже мой.

762
00:43:19,620 --> 00:43:20,620
Боже мой.

763
00:43:28,110 --> 00:43:29,350
я хочу показать
ты что-то.

764
00:43:33,700 --> 00:43:34,700
я нашел наш
звезда.

765
00:43:36,780 --> 00:43:38,801
Это немного трудно увидеть
со всем городским светом, но...

766
00:43:40,760 --> 00:43:41,760
оно там.

767
00:43:54,090 --> 00:43:55,090
у меня есть
идея.

768
00:44:00,550 --> 00:44:02,851
Извините,
разрешение не очень.

769
00:44:04,070 --> 00:44:10,210
Есть программное обеспечение, которое практически
каталог всех звезд, открытых TESS.

770
00:44:10,270 --> 00:44:12,931
Это будет как карта
галактики.

771
00:44:13,870 --> 00:44:17,351
Это всего лишь Хаббл
Изображение в глубоком поле.

772
00:44:18,190 --> 00:44:19,310
мне придется сделать
это пока.

773
00:44:21,370 --> 00:44:22,550
Да, сойдет.

774
00:44:28,150 --> 00:44:30,751
Кажется слишком красивым
просто быть случайным.

775
00:44:31,510 --> 00:44:34,551
Это красиво
потому что это случайно.

776
00:44:35,310 --> 00:44:38,350
Не кажется ли, что здесь так
какое намерение стоит за всем этим?

777
00:44:38,390 --> 00:44:42,070
Как... как кто-то
нарисовал это полотно?

778
00:44:43,180 --> 00:44:49,511
Если бы какой-то бог пытался нарисовать идеальное
вселенной, это была бы довольно дерьмовая работа.

779
00:44:51,590 --> 00:44:54,011
Просто посмотрите на
как все происходит.

780
00:44:55,550 --> 00:44:57,951
Совершенно неразумная конструкция.

781
00:44:58,690 --> 00:45:01,530
Ну, я знаю, что чувствую
связь со всем этим.

782
00:45:02,030 --> 00:45:05,830
Я имею в виду, что люди используют самые разные виды
слова для этого, но есть что-то еще,

783
00:45:05,870 --> 00:45:10,130
что-то, что тянется ко мне,
и я не знаю, как это объяснить.

784
00:45:10,210 --> 00:45:12,307
Клара, ты чувствуешь эту связь.

785
00:45:12,308 --> 00:45:12,911
..

786
00:45:13,490 --> 00:45:17,810
в основном просто сводится к релизу
химических веществ в мозге, таких как серотонин.

787
00:45:17,930 --> 00:45:19,050
Это еще не все
это чем то.

788
00:45:19,110 --> 00:45:20,110
Там действительно
нет.

789
00:45:24,390 --> 00:45:29,650
Посмотрите, если какой-нибудь невероятно продвинутый вид
там подтвердились некоторые метафизические

790
00:45:29,651 --> 00:45:32,670
связь со всем, что существует,
тогда, возможно, я бы взглянул на данные.

791
00:45:32,770 --> 00:45:38,151
Но на данный момент это всего лишь
недоказанная, созданная человеком концепция.

792
00:45:40,110 --> 00:45:42,331
Разве вы не хотели бы, чтобы там было
что-то еще ко всему этому?

793
00:45:44,810 --> 00:45:46,711
Разве вам не хотелось бы такого комфорта?

794
00:45:46,810 --> 00:45:49,210
Уверенность в том, что ты знаешь, что
с нами все будет в порядке, или что

795
00:45:49,211 --> 00:45:52,911
мы не просто растворяемся в
темнота, когда все это закончится?

796
00:45:54,550 --> 00:45:55,750
Это не о
чего я хочу.

797
00:45:57,850 --> 00:46:00,791
Я не могу просто выбрать верить
так и считаю иначе.

798
00:46:04,860 --> 00:46:05,860
Мне жаль.

799
00:46:09,350 --> 00:46:12,841
Ну, у меня всегда было такое чувство
что Вселенная еще может нас удивить.

800
00:46:17,440 --> 00:46:19,961
Ты не можешь что-то доказать
основанное на чувстве.

801
00:46:33,560 --> 00:46:34,700
Вы чувствовали
что?

802
00:46:39,070 --> 00:46:40,070
Докажите это.

803
00:46:48,860 --> 00:46:49,860
Я...

804
00:46:55,190 --> 00:46:56,190
Мне жаль.

805
00:47:23,990 --> 00:47:26,091
Почему ты держишь
перемещать их?

806
00:47:26,810 --> 00:47:29,611
Хм... Это просто помогает мне понять
куда мне нужно добраться дальше.

807
00:47:32,950 --> 00:47:33,590
Что вы
иметь в виду?

808
00:47:33,890 --> 00:47:34,926
Я имею в виду, ты сказал
это сам.

809
00:47:34,950 --> 00:47:35,610
Мы не
друзья.

810
00:47:35,730 --> 00:47:36,390
Мы не
соседи по комнате.

811
00:47:36,530 --> 00:47:37,330
Мы проводим исследования
партнеры.

812
00:47:37,470 --> 00:47:40,071
И мы сделали свой
открытие, так что... Точно.

813
00:47:40,570 --> 00:47:42,730
В поисках планеты
кандидат – это только первый шаг.

814
00:47:42,890 --> 00:47:45,250
Я имею в виду, есть еще
много анализов, которые нужно сделать.

815
00:47:45,330 --> 00:47:46,330
Есть...

816
00:47:48,640 --> 00:47:50,821
Я имею в виду, тебе не обязательно уходить.

817
00:48:06,520 --> 00:48:07,760
мне жаль
прошлой ночью.

818
00:48:07,761 --> 00:48:09,320
я не должен был
сделал это с тобой.

819
00:48:09,460 --> 00:48:10,330
Нет, я сделал тебя
неудобно, и мне.

820
00:48:10,570 --> 00:48:10,760
..

821
00:48:10,761 --> 00:48:11,761
Нет, ты этого не сделал.

822
00:48:18,700 --> 00:48:19,220
Хорошо, тогда.

823
00:48:19,660 --> 00:48:21,000
Мы должны пойти рассказать
Чарли, хорошие новости.

824
00:48:21,680 --> 00:48:22,680
Чарли...

825
00:48:22,820 --> 00:48:24,080
быть в середине лекции
к настоящему времени.

826
00:48:24,280 --> 00:48:25,280
Хорошо, так что мы будем
разбить его.

827
00:48:25,960 --> 00:48:28,741
Я... я действительно не хочу
чтобы увидеть в кампусе.

828
00:48:30,940 --> 00:48:31,260
Следовательно...

829
00:48:31,820 --> 00:48:32,820
сбой.

830
00:48:35,700 --> 00:48:37,860
Если вы только отведете взгляд от своего
телефоны, чтобы почерпнуть один кусок

831
00:48:37,861 --> 00:48:40,260
вся информация от меня
семестр, пусть это будет вот этот.

832
00:48:41,100 --> 00:48:42,100
Данные.

833
00:48:42,940 --> 00:48:44,220
Данные — это все для нас.

834
00:48:44,400 --> 00:48:44,800
Да?

835
00:48:45,180 --> 00:48:46,900
Без данных мы бы не
понять, на что мы смотрим.

836
00:48:47,060 --> 00:48:50,740
Но если ты похож на меня и смотришь на
графики весь день тебе не доставляют большого удовольствия,

837
00:48:51,660 --> 00:48:53,941
ну, есть
способ развлечься.

838
00:48:58,520 --> 00:49:02,460
Сонификация – это процесс
преобразования данных в звук.

839
00:49:02,620 --> 00:49:06,481
Что мы слушаем прямо сейчас
Это вибрации колец Сатурна.

840
00:49:06,960 --> 00:49:09,081
Подумайте, что вы
на самом деле слушаю.

841
00:49:09,560 --> 00:49:10,560
.

842
00:49:12,040 --> 00:49:13,200
Это красиво
триповый, да?

843
00:49:13,540 --> 00:49:14,540
Давайте переключим это
вверх.

844
00:49:18,040 --> 00:49:20,900
Прослушивание данных очень
полезно для обнаружения закономерностей.

845
00:49:21,220 --> 00:49:24,900
Если подумать, практически каждый
песня на ваших радиоприемниках, в вашей потоковой передаче

846
00:49:24,901 --> 00:49:27,180
устройства, могут быть
разбито на данные.

847
00:49:27,440 --> 00:49:31,640
Теперь я положил mp3
этот озвученный трек на E-Class.

848
00:49:31,780 --> 00:49:36,341
Я хочу, чтобы ты пошел домой
и обратить вспять процесс ультразвуковой обработки.

849
00:49:36,800 --> 00:49:39,481
Преобразование звука
обратно в данные.

850
00:49:40,320 --> 00:49:40,700
Вот и все.

851
00:49:41,260 --> 00:49:42,260
Убирайся к черту
отсюда.

852
00:49:48,820 --> 00:49:51,101
Итак, вот как вы думаете
студенты колледжа одеваются?

853
00:49:51,580 --> 00:49:54,981
Ты выглядишь так, будто собираешься упасть
действительно, очень отвратительный микстейп.

854
00:49:55,280 --> 00:49:56,840
Привет, доктор Рикман
от Тэсс идет.

855
00:49:56,940 --> 00:49:57,760
Я читаю лекцию
в следующем месяце.

856
00:49:57,800 --> 00:49:58,880
Вы, ребята, должны
проникнитесь и этим.

857
00:49:59,020 --> 00:50:00,480
Я рекомендую одеться
именно так.

858
00:50:00,560 --> 00:50:02,541
Возможно, вам придется поговорить
к нему немного раньше.

859
00:50:03,140 --> 00:50:04,180
Что ты
говорим о?

860
00:50:05,900 --> 00:50:06,900
Мы нашли наш
планета.

861
00:50:08,520 --> 00:50:08,840
Серьезно?

862
00:50:09,160 --> 00:50:10,160
Ага.

863
00:50:10,200 --> 00:50:11,580
Вы шутите
мне прямо сейчас?

864
00:50:11,640 --> 00:50:12,640
Подожди
второй.

865
00:50:13,260 --> 00:50:14,260
Привет?

866
00:50:14,400 --> 00:50:15,400
Сейчас?

867
00:50:15,700 --> 00:50:16,700
Типа, прямо сейчас?

868
00:50:17,240 --> 00:50:18,120
Ага-ага,
хорошо.

869
00:50:18,220 --> 00:50:18,520
Я иду.

870
00:50:18,600 --> 00:50:19,600
Я иду.

871
00:50:21,040 --> 00:50:22,040
у меня есть
детка.

872
00:50:25,620 --> 00:50:26,620
Привет.

873
00:50:27,540 --> 00:50:28,440
Моя жена
иметь ребенка.

874
00:50:28,540 --> 00:50:28,940
Наш малыш.

875
00:50:29,080 --> 00:50:29,640
Это Майя.

876
00:50:29,800 --> 00:50:30,120
Дюрант.

877
00:50:30,160 --> 00:50:30,780
МАЙЯ.

878
00:50:31,040 --> 00:50:33,721
Мне бы просто хотелось знать
на каком она этаже, пожалуйста.

879
00:51:27,100 --> 00:51:28,100
Исаак.

880
00:51:30,540 --> 00:51:31,900
Ты собираешься
быть отцом.

881
00:51:34,990 --> 00:51:35,990
Исаак.

882
00:51:36,970 --> 00:51:38,010
Он не
дыхание.

883
00:51:38,890 --> 00:51:40,370
я не хочу
сделай это.

884
00:51:41,290 --> 00:51:41,850
Нет!

885
00:51:42,150 --> 00:51:43,350
Просто дайте нам
некоторое пространство.

886
00:51:43,490 --> 00:51:44,370
Просто сосредоточься на
я.

887
00:51:44,410 --> 00:51:45,410
Все еще нет
сердцебиение.

888
00:51:45,770 --> 00:51:46,770
Нет!

889
00:51:49,130 --> 00:51:50,150
Мне очень жаль.

890
00:51:56,630 --> 00:51:57,190
Исаак.

891
00:51:57,530 --> 00:51:58,530
Нет!

892
00:52:29,510 --> 00:52:30,910
Что ты
думаешь о?

893
00:52:33,070 --> 00:52:34,630
Я думал, что это
все просто удача.

894
00:52:38,320 --> 00:52:39,320
Все это.

895
00:52:40,020 --> 00:52:41,020
Нас.

896
00:52:43,460 --> 00:52:46,861
Это всего лишь эта сумма
космическая катастрофа.

897
00:52:49,900 --> 00:52:55,560
Это всего лишь одна крошечная вариация,
небольшой сдвиг, в ту или иную сторону.

898
00:52:55,740 --> 00:53:00,201
За последние 13,8 миллиардов лет это могло
прошли бесчисленное множество путей.

899
00:53:02,900 --> 00:53:13,730
Вот мы здесь,
вторсырье, пыль.

900
00:53:21,600 --> 00:53:25,260
Так много всего нужно
иди направо, чтобы сделать что-нибудь.

901
00:53:26,380 --> 00:53:31,180
И Адам,
звезда, маленькая

902
00:53:32,840 --> 00:53:40,470
человек, он был наш.

903
00:53:40,471 --> 00:53:41,471
В течение многих лет.

904
00:53:43,110 --> 00:53:45,751
Менее чем за
минутку, он был наш.

905
00:53:48,910 --> 00:53:56,360
И потом, он не был.

906
00:54:00,410 --> 00:54:04,671
Исаак, хотел бы я сказать тебе, почему
плохие вещи случаются с хорошими людьми.

907
00:54:04,930 --> 00:54:07,030
Наша жизнь просто
останавливается.

908
00:54:09,450 --> 00:54:10,450
Но я не могу.

909
00:54:13,110 --> 00:54:15,710
Я знаю только то, что
Вселенная пошла по нашему пути.

910
00:54:15,711 --> 00:54:16,930
И мы здесь.

911
00:54:17,650 --> 00:54:18,770
И он тоже.

912
00:54:19,570 --> 00:54:20,570
Он был здесь.

913
00:54:21,290 --> 00:54:22,550
Его атомы были
здесь.

914
00:54:23,630 --> 00:54:26,030
И они не ушли,
они только изменились.

915
00:54:29,670 --> 00:54:32,810
Я где-то читал, что раз два
атомы соприкасаются с одним

916
00:54:32,811 --> 00:54:36,850
во-вторых, они могут стать связанными, переплетенными,
и тогда независимо от того, как далеко они находятся

917
00:54:36,851 --> 00:54:40,231
расстались, они все еще
знать состояние друг друга.

918
00:54:40,930 --> 00:54:42,310
Мгновенно, более
световые годы.

919
00:54:42,590 --> 00:54:43,630
Квантовый
запутанность.

920
00:54:43,770 --> 00:54:44,770
Ага.

921
00:54:47,170 --> 00:54:49,251
Вы все еще связаны с ним.

922
00:54:49,530 --> 00:54:51,070
Я не уверен, что это
как это работает.

923
00:54:51,630 --> 00:54:53,991
Да, но ты
чувствуй его, не так ли?

924
00:54:57,690 --> 00:54:58,690
Ну, может быть
где-то,

925
00:54:58,790 --> 00:55:00,210
каким-то образом он
все еще чувствует тебя.

926
00:55:42,470 --> 00:55:44,751
Теперь у тебя есть один
со всех континентов.

927
00:55:51,210 --> 00:55:52,490
Этот будет
оба наши.

928
00:55:55,570 --> 00:55:56,970
Может быть, это означает
ты можешь остаться.

929
00:56:09,060 --> 00:56:11,500
Перестань смотреть на то, кем ты являешься
рисуй и просто чувствуй это.

930
00:56:12,380 --> 00:56:12,920
Чувствуете это?

931
00:56:13,140 --> 00:56:13,300
Ага.

932
00:56:13,301 --> 00:56:15,761
я просто нарисую
выкусить из тебя.

933
00:56:16,240 --> 00:56:17,240
Оно упадет.

934
00:56:21,320 --> 00:56:22,740
Теперь ты должен
носить его, пока он не упадет.

935
00:56:23,120 --> 00:56:23,880
Ух, огонь.

936
00:56:24,080 --> 00:56:24,760
И это
земля.

937
00:56:25,000 --> 00:56:26,000
И это воздух.

938
00:56:26,380 --> 00:56:27,900
Мой зуб пошел
через мою губу.

939
00:56:28,200 --> 00:56:29,740
мне нужно что-то
из этого.

940
00:56:29,940 --> 00:56:31,020
Это своего рода
Чудо-женщина.

941
00:57:41,810 --> 00:57:42,810
Привет?

942
00:57:44,270 --> 00:57:45,270
Да, это я.

943
00:57:49,490 --> 00:57:50,050
Что ты
говорим о?

944
00:57:50,110 --> 00:57:51,190
Это не
иметь какой-то смысл.

945
00:57:51,610 --> 00:57:53,070
Нет, мы дали тебе
все наши данные.

946
00:57:53,150 --> 00:57:54,150
Это было...

947
00:57:54,590 --> 00:57:55,370
Возвращаться.

948
00:57:55,450 --> 00:57:56,010
Посмотрите.

949
00:57:56,250 --> 00:57:56,690
Привет?

950
00:57:57,150 --> 00:57:58,150
Привет?

951
00:57:59,410 --> 00:58:00,410
Что происходит?

952
00:58:02,030 --> 00:58:04,410
Кто-то обнаружил наш
Кандидат на планету с помощью теста

953
00:58:04,411 --> 00:58:07,190
данные и они представили
это на неделю раньше нас.

954
00:58:07,475 --> 00:58:09,230
Какой-то парень
из Ладакха,

955
00:58:09,390 --> 00:58:11,170
Индия будет
приписывают наше открытие.

956
00:58:11,350 --> 00:58:11,770
Не мы.

957
00:58:12,065 --> 00:58:14,070
Хорошо, но мы
все-таки нашел, да?

958
00:58:14,210 --> 00:58:16,190
Я имею в виду, это не имеет особого значения
чье имя на чем написано.

959
00:58:16,350 --> 00:58:17,350
Да, да, да,
это так.

960
00:58:17,710 --> 00:58:18,570
Это действительно так.

961
00:58:18,571 --> 00:58:21,490
Это означает, что мы не собираемся быть частью
следующих нескольких лет анализа.

962
00:58:21,730 --> 00:58:23,050
Что ты имеешь в виду,
ближайшие пару лет?

963
00:58:23,051 --> 00:58:24,251
И если они найдут
признаки жизни?

964
00:58:24,710 --> 00:58:26,491
Я имею в виду, мы определенно
не буду участвовать в этом.

965
00:58:27,050 --> 00:58:28,050
Хорошо.

966
00:58:28,340 --> 00:58:30,450
Ну тогда почему бы нам не
просто найти другого кандидата?

967
00:58:30,530 --> 00:58:30,850
Нет, нет.

968
00:58:30,851 --> 00:58:32,110
Просто начни все
процесс заново.

969
00:58:32,130 --> 00:58:32,510
Стоп, стоп,
остановись.

970
00:58:32,750 --> 00:58:35,470
На этом этапе поиск лучшего
кандидат на планету вовремя

971
00:58:35,471 --> 00:58:37,451
Джеймс Уэбб
в принципе невозможно.

972
00:58:38,830 --> 00:58:39,830
Исаак.

973
00:58:40,630 --> 00:58:41,630
Все кончено.

974
00:58:43,950 --> 00:58:44,950
Все кончено.

975
00:58:50,890 --> 00:58:52,700
Мы сделали все возможное
интригующее открытие.

976
00:58:52,970 --> 00:58:55,220
До сих пор,
ТЭСС-421а.

977
00:58:56,255 --> 00:58:58,320
И 421а, это
вращается вокруг Немдорфа.

978
00:58:58,520 --> 00:58:59,920
Это в
зона Златовласки,

979
00:59:00,140 --> 00:59:03,300
где температура
как раз подходит для жидкой воды.

980
00:59:03,460 --> 00:59:04,960
Это примерно в 20 световых годах от нас.

981
00:59:05,200 --> 00:59:09,700
И его размер ближе к земному.
чем любая другая зарегистрированная планета.

982
00:59:10,095 --> 00:59:14,060
Нашла ли TESS какие-либо первоначальные доказательства
предположить, что на этой планете есть жизнь?

983
00:59:14,080 --> 00:59:16,481
Нет, это не то
Основная цель TESS.

984
00:59:16,720 --> 00:59:20,001
Я имею в виду, мы просто...
мы исследовательская миссия.

985
00:59:20,050 --> 00:59:22,361
Поиск планет земного типа.

986
00:59:23,280 --> 00:59:27,260
Инфракрасные возможности Уэбба позволят
нам... Цель TESS — найти

987
00:59:27,261 --> 00:59:28,261
земной
планеты.

988
00:59:28,360 --> 00:59:29,100
...его
атмосфера.

989
00:59:29,220 --> 00:59:31,080
Итак, определитесь
композиция,

990
00:59:31,540 --> 00:59:33,900
идентифицировать биосигнатурные газы.

991
00:59:33,901 --> 00:59:34,341
..

992
00:59:37,340 --> 00:59:40,860
Подожди, каждый... каждый
в поисках планет земного типа.

993
00:59:40,980 --> 00:59:43,640
Они все... они все смотрят
для подходящих обстоятельств.

994
00:59:43,680 --> 00:59:47,361
Но что... что, если мы посмотрим
за что-то неправильное?

995
00:59:48,500 --> 00:59:49,500
Что вы
иметь в виду?

996
00:59:49,860 --> 00:59:53,341
Даже если на планете есть жизнь,
это может быть просто микробное заболевание.

997
00:59:53,700 --> 00:59:54,280
Это было бы слишком
маленький.

998
00:59:54,340 --> 00:59:55,180
Мы не были бы
способен это увидеть.

999
00:59:55,260 --> 00:59:58,020
Единственный способ по-настоящему узнать,
мы находим продвинутый вид, это

1000
00:59:58,021 --> 00:59:59,220
увидеть результат
их существование.

1001
00:59:59,940 --> 01:00:03,300
Атмосфера, подверженная влиянию ископаемого топлива,
или большие мегаструктуры, которые являются большими

1002
01:00:03,301 --> 01:00:06,600
достаточно, чтобы совершить транзит, или,
э-э-э, сбор солнечной энергии.

1003
01:00:06,660 --> 01:00:07,660
Знаешь,
следы.

1004
01:00:07,860 --> 01:00:11,781
Древние и более развитые цивилизации
неизбежно вызвало неестественные явления.

1005
01:00:14,360 --> 01:00:15,360
Аномалии.

1006
01:00:16,100 --> 01:00:17,480
Как бы мы
хотя бы начать?

1007
01:00:17,800 --> 01:00:20,001
Скачиваем следующий
пакет данных TESS.

1008
01:00:20,360 --> 01:00:22,461
И мы проходим через все это.

1009
01:00:22,600 --> 01:00:23,680
Процесс
устранение.

1010
01:00:40,320 --> 01:00:41,320
Хорошо.

1011
01:00:41,860 --> 01:00:42,860
Я устал быть
отшельник.

1012
01:00:42,920 --> 01:00:43,800
мне нужно выйти
этой квартиры.

1013
01:00:44,160 --> 01:00:46,000
Ох, я делаю
здесь настоящий прогресс.

1014
01:00:46,120 --> 01:00:48,201
Да ладно, просто... я
извини, я не могу тебе сказать.

1015
01:00:59,410 --> 01:01:00,170
Что?

1016
01:01:00,310 --> 01:01:01,390
Я ухожу!

1017
01:01:01,650 --> 01:01:02,650
Где?

1018
01:01:02,750 --> 01:01:03,750
Танцы.

1019
01:02:28,970 --> 01:02:30,270
Тебе нужен Тайленол или что-то в этом роде?

1020
01:02:30,790 --> 01:02:31,790
Мм-мм.

1021
01:02:34,250 --> 01:02:35,330
Что ты
делает?

1022
01:02:38,490 --> 01:02:40,010
Э-э... рисование.

1023
01:02:40,250 --> 01:02:41,250
Эволюция.

1024
01:02:41,890 --> 01:02:42,890
Ой.

1025
01:02:43,730 --> 01:02:44,730
Хороший.

1026
01:02:50,030 --> 01:02:52,811
Знаешь, Ева очень
ближе ко мне в эти дни.

1027
01:02:53,730 --> 01:02:54,730
Ах, да?

1028
01:02:54,870 --> 01:02:56,790
Когда я нашел ее,
она была бродячей.

1029
01:02:57,170 --> 01:02:59,311
Она бродила
без дома.

1030
01:03:01,785 --> 01:03:03,530
Может быть, это она
кто нашел меня.

1031
01:03:05,950 --> 01:03:07,230
И я заблудший.

1032
01:03:09,230 --> 01:03:10,310
Святое дерьмо.

1033
01:03:11,850 --> 01:03:13,190
думаю, я нашел
что-нибудь.

1034
01:03:16,730 --> 01:03:17,770
я нашел
что-нибудь.

1035
01:03:20,630 --> 01:03:21,690
Что я
смотришь сюда?

1036
01:03:21,890 --> 01:03:22,890
Вы это увидите.

1037
01:03:24,040 --> 01:03:25,040
Это плохо
данные.

1038
01:03:26,150 --> 01:03:27,710
Что ты
говорим о?

1039
01:03:27,830 --> 01:03:28,270
Посмотрите на это.

1040
01:03:28,430 --> 01:03:30,390
Данные, собранные
за эти дни.

1041
01:03:30,490 --> 01:03:30,810
Посмотрите на это.

1042
01:03:30,811 --> 01:03:32,850
Странная периодика
затемнение света.

1043
01:03:32,910 --> 01:03:35,930
Это предполагает стратегически
рассеянные объекты, вращающиеся вокруг этой звезды.

1044
01:03:36,030 --> 01:03:37,470
Это слишком намеренно
быть мусором.

1045
01:03:37,610 --> 01:03:39,330
Это может быть что-то вроде
частичной сферы Дайсона.

1046
01:03:39,390 --> 01:03:41,650
Какая-то развитая цивилизация
собирая энергию своей звезды.

1047
01:03:42,110 --> 01:03:43,230
Чарли, ты бы посмотрел на это?

1048
01:03:43,330 --> 01:03:45,630
Ты знаешь, инопланетяне всегда последние
вещь, которую вы должны рассмотреть, не так ли?

1049
01:03:45,670 --> 01:03:47,370
Чарли, это
не естественно, чувак.

1050
01:03:47,510 --> 01:03:48,510
Это плохие данные.

1051
01:03:49,190 --> 01:03:50,190
Было движение
на планете.

1052
01:03:50,191 --> 01:03:50,650
Было движение
на космическом корабле.

1053
01:03:50,850 --> 01:03:52,010
Эта партия
пронизан ошибками.

1054
01:03:52,430 --> 01:03:53,590
Я удивлен, что ты
не знаю этого.

1055
01:03:53,790 --> 01:03:54,790
Вот дерьмо.

1056
01:03:56,290 --> 01:03:58,351
Я думаю, ты мог бы
быть слишком близко к этому.

1057
01:03:59,430 --> 01:04:00,430
Все в порядке?

1058
01:04:00,850 --> 01:04:01,210
Привет.

1059
01:04:01,490 --> 01:04:03,350
Я слышал, что ты был
под погоду.

1060
01:04:03,410 --> 01:04:04,270
Ты выглядишь как
ты поправляешься.

1061
01:04:04,850 --> 01:04:05,850
Не совсем.

1062
01:04:06,210 --> 01:04:09,410
Но я просто пришел сюда, чтобы получить
стакан воды, а потом я

1063
01:04:09,411 --> 01:04:10,411
собираюсь вернуться
спать.

1064
01:04:13,650 --> 01:04:14,650
Как Майя?

1065
01:04:14,870 --> 01:04:15,610
Хорошо, хорошо.

1066
01:04:15,810 --> 01:04:17,310
Я имею в виду, Майя
маленькие чокнутые, знаете ли.

1067
01:04:17,470 --> 01:04:20,170
Трудно уснуть, когда
ребенок плачет каждые семь дней.

1068
01:04:20,190 --> 01:04:22,850
боюсь, я приду
однажды придет домой и она собирается

1069
01:04:22,851 --> 01:04:24,790
иметь записку, приклеенную к
детский лоб, на котором написано, что она

1070
01:04:24,791 --> 01:04:28,150
переехала в Пуэрто-Плату, и она
Никогда особо не увлекался телом отца.

1071
01:04:28,370 --> 01:04:29,370
Ну давай же.

1072
01:04:29,810 --> 01:04:31,711
Но кроме этого, у нас все хорошо.

1073
01:04:33,350 --> 01:04:36,630
Ну, если ей нужна экскурсия
Проводник, просто брось ее в мою сторону.

1074
01:04:36,930 --> 01:04:39,011
Знаешь, иногда я
скучаю по перемещению.

1075
01:04:39,415 --> 01:04:40,190
Спокойной ночи, ты
ребята.

1076
01:04:40,350 --> 01:04:41,350
Эй, спокойной ночи.

1077
01:04:47,170 --> 01:04:48,170
Привет.

1078
01:04:48,750 --> 01:04:49,790
Что за черт
с тобой дело?

1079
01:04:50,380 --> 01:04:51,510
Чарли,
нет
сейчас, пожалуйста.

1080
01:04:52,050 --> 01:04:54,390
Она больна, а ты
смотришь на дерьмовые данные?

1081
01:04:54,391 --> 01:04:56,290
Вы должны быть
готовлю ей суп.

1082
01:04:56,970 --> 01:04:59,090
Вы проводили все свое время, глядя на
звезды, ты пропустишь то, что

1083
01:04:59,091 --> 01:04:59,750
прямо перед собой
из вас.

1084
01:04:59,830 --> 01:05:00,830
Снова.

1085
01:05:01,990 --> 01:05:03,830
Ладно, весь этот перерыв
дело принесло свои плоды, да?

1086
01:05:03,910 --> 01:05:04,430
Вы познакомились с Кларой.

1087
01:05:04,780 --> 01:05:05,900
У вас есть закрытие
с Ребеккой.

1088
01:05:06,070 --> 01:05:07,290
Я имею в виду, она
продолжая свою жизнь.

1089
01:05:07,510 --> 01:05:08,510
Ты заслуживаешь
это тоже.

1090
01:05:10,590 --> 01:05:11,590
Что ты имеешь в виду
тем самым?

1091
01:05:13,190 --> 01:05:17,211
Она связалась с Майей, чтобы
скажите поздравления с малышом.

1092
01:05:18,830 --> 01:05:19,830
И?

1093
01:05:20,910 --> 01:05:23,470
И она спросила наше мнение о
лучшие онлайн-регистраторы детей.

1094
01:05:52,930 --> 01:05:53,930
Привет.

1095
01:05:58,700 --> 01:06:00,560
Я имею в виду, тебе не нужно останавливаться.

1096
01:06:01,040 --> 01:06:02,040
Все в порядке.

1097
01:06:10,100 --> 01:06:11,100
Как вы
чувство?

1098
01:06:13,550 --> 01:06:15,621
У тебя нет
беспокоиться обо мне.

1099
01:06:18,130 --> 01:06:27,140
То, что я делаю, это для вас.

1100
01:06:28,440 --> 01:06:29,500
Это не здорово.

1101
01:06:32,680 --> 01:06:34,560
я пытался сделать
все, что ты мне сказал.

1102
01:06:34,660 --> 01:06:38,681
у меня весь уголь
над моими руками.

1103
01:06:40,960 --> 01:06:42,340
Я просто подумал,
ты знаешь, ты

1104
01:06:42,490 --> 01:06:44,461
никогда ни в одном из
свои собственные эскизы.

1105
01:06:45,050 --> 01:06:47,421
Ты всегда занят
наблюдая за всем остальным.

1106
01:06:50,360 --> 01:06:56,230
Я просто хотел позволить
ты знаешь, что я вижу тебя.

1107
01:07:02,850 --> 01:07:05,590
И я знаю, что у меня есть
в последнее время отвлекался.

1108
01:07:11,380 --> 01:07:14,080
я думал об этом
посмотрите на лицо Чарли, когда он.

1109
01:07:14,081 --> 01:07:14,541
..

1110
01:07:16,590 --> 01:07:18,801
когда он держал
его ребенок впервые.

1111
01:07:19,805 --> 01:07:22,121
Все просто
имело для него смысл.

1112
01:07:22,200 --> 01:07:30,341
И я понимаю, что все это время,
Я просто гонялся за этим взглядом.

1113
01:07:32,740 --> 01:07:35,980
Я думал, что это, знаешь, я
думал, что все это, знаете ли, работа.

1114
01:07:36,020 --> 01:07:38,321
Я подумал, может быть, если я
мог найти где-нибудь жизнь.

1115
01:07:40,420 --> 01:07:44,081
Если бы я мог найти что-нибудь
живой и, может быть... Айзек.

1116
01:07:51,460 --> 01:07:52,580
Я думаю, это
пора сдаваться.

1117
01:07:55,020 --> 01:07:56,090
Я пытался, но я
неуспешный.

1118
01:07:56,270 --> 01:07:57,270
Вставать.

1119
01:07:57,670 --> 01:07:58,150
Ну давай же.

1120
01:07:58,410 --> 01:07:58,770
Что?

1121
01:07:59,210 --> 01:08:00,210
Давай, вставай.

1122
01:08:01,030 --> 01:08:04,051
Слушай, мы попробуем что-нибудь найти.
сегодня вечером, но на этот раз данных больше нет.

1123
01:08:04,310 --> 01:08:06,431
Мне нужно, чтобы ты поверил чему-то
больше, чем просто твои глаза.

1124
01:08:06,870 --> 01:08:07,870
Я не
понимать.

1125
01:08:07,970 --> 01:08:10,691
Вы сказали, что был виртуальный
карта, созданная на основе тестовых данных, верно?

1126
01:08:11,410 --> 01:08:14,150
Да, но только две партии
данные уже опубликованы.

1127
01:08:14,151 --> 01:08:15,151
Настройте это.

1128
01:08:19,750 --> 01:08:20,790
Мы выберем
звезда.

1129
01:08:23,850 --> 01:08:24,850
Случайно?

1130
01:08:25,250 --> 01:08:25,610
Нет.

1131
01:08:25,611 --> 01:08:27,130
Не случайно.

1132
01:08:28,310 --> 01:08:29,310
Дай мне свой
рука.

1133
01:08:32,110 --> 01:08:33,110
Здесь.

1134
01:08:37,060 --> 01:08:38,560
я хочу, чтобы ты
увидеть то, что я вижу.

1135
01:08:40,160 --> 01:08:40,520
Что?

1136
01:08:40,820 --> 01:08:42,360
Ты сказал это
себя, да?

1137
01:08:42,440 --> 01:08:42,840
Мы пыль.

1138
01:08:43,380 --> 01:08:45,460
Мы состоим из одного и того же
вещи, которыми является эта вселенная.

1139
01:08:45,620 --> 01:08:46,740
Ты не просто
в этом, Исаак.

1140
01:08:46,800 --> 01:08:47,240
Это в тебе.

1141
01:08:47,660 --> 01:08:48,660
Так найди его.

1142
01:08:49,540 --> 01:08:50,060
Используйте это.

1143
01:08:50,140 --> 01:08:51,140
Хорошо, это
сумасшедший.

1144
01:08:52,280 --> 01:08:53,280
Поверьте мне.

1145
01:08:57,190 --> 01:08:58,190
Все в порядке.

1146
01:08:59,570 --> 01:09:00,570
Я постараюсь.

1147
01:09:01,510 --> 01:09:02,510
Закройте глаза.

1148
01:09:04,050 --> 01:09:04,690
Ну давай же.

1149
01:09:04,810 --> 01:09:05,810
Закройте их.

1150
01:09:14,690 --> 01:09:16,230
Позвольте себе
дрейф...

1151
01:09:22,910 --> 01:09:24,030
туда, где ты
был,

1152
01:09:35,380 --> 01:09:36,920
и где ты
можно идти дальше.

1153
01:10:42,550 --> 01:10:43,550
Выключите его.

1154
01:10:52,180 --> 01:10:53,180
Исаак.

1155
01:10:53,720 --> 01:10:55,680
Я не могу поверить, что позволил
ты уговариваешь меня на это.

1156
01:10:56,040 --> 01:10:57,040
Хм.

1157
01:10:58,960 --> 01:11:00,280
Я видел, как ты чувствуешь
что-то.

1158
01:11:00,820 --> 01:11:01,780
Нам просто нужно
попробуйте это еще раз.

1159
01:11:01,781 --> 01:11:03,060
Когда ты
собираешься получить это?

1160
01:11:04,800 --> 01:11:07,320
Вы хотите, чтобы мир был
это волшебное связанное место,

1161
01:11:07,420 --> 01:11:08,720
но ты знаешь
что это не так.

1162
01:11:08,840 --> 01:11:11,681
И поэтому вы приукрашиваете это
эти дерьмовые философии.

1163
01:11:12,060 --> 01:11:14,000
Потому что правда
значит, ты этого не выдержишь.

1164
01:11:14,020 --> 01:11:15,140
Точно так же, как
остальные из нас.

1165
01:11:15,180 --> 01:11:16,940
Исаак, я видел, как ты чувствуешь
что-то там сзади.

1166
01:11:17,000 --> 01:11:19,460
Я видел, как ты чувствуешь что-то внутри
о себе, что вы не могли объяснить.

1167
01:11:19,580 --> 01:11:20,300
Так что ты
делать?

1168
01:11:20,360 --> 01:11:22,180
Вы отвергаете это, потому что
ты не сможешь это доказать.

1169
01:11:22,240 --> 01:11:24,640
Вы больше доверяете своим данным
чем ты доверяешь себе.

1170
01:11:24,641 --> 01:11:25,180
Потому что я
объективно!

1171
01:11:25,181 --> 01:11:26,820
Нет, потому что
ты потерялся.

1172
01:11:31,505 --> 01:11:32,505
И я забочусь о
ты.

1173
01:11:32,845 --> 01:11:35,420
И все, что я хотел сделать, это...
Что, ты хотел заставить меня

1174
01:11:35,421 --> 01:11:36,600
еще одна глава
в твоем альбоме?

1175
01:11:36,780 --> 01:11:37,220
Ну давай же.

1176
01:11:37,460 --> 01:11:40,520
Вы хотели иметь немного
большой опыт, а затем вверх и

1177
01:11:40,521 --> 01:11:41,681
уйти так же, как
ты всегда так делаешь?

1178
01:11:41,920 --> 01:11:42,120
Нет.

1179
01:11:42,280 --> 01:11:44,300
Но, как ты и сказал, ты
скучаешь по движении, да?

1180
01:11:46,440 --> 01:11:47,560
Вы хотите поговорить
о доверии?

1181
01:11:51,520 --> 01:11:52,520
Я доверял тебе.

1182
01:11:54,230 --> 01:11:56,460
Вплоть до момента
что я понял, что я просто яма

1183
01:11:56,461 --> 01:11:58,421
остановись на своем пути
куда-то еще.

1184
01:12:00,100 --> 01:12:01,100
Исаак.

1185
01:12:11,520 --> 01:12:12,520
Ева!

1186
01:12:13,055 --> 01:12:14,095
Давай, девочка,
Я хочу пойти!

1187
01:12:14,820 --> 01:12:15,820
Ева!

1188
01:12:17,540 --> 01:12:18,540
Где она?

1189
01:12:18,780 --> 01:12:19,780
Клара, она
прямо там.

1190
01:12:19,980 --> 01:12:20,980
Я не знаю.

1191
01:12:22,060 --> 01:12:23,060
Ева.

1192
01:12:24,200 --> 01:12:24,840
Что происходит?

1193
01:12:24,900 --> 01:12:25,280
Ева.

1194
01:12:25,860 --> 01:12:27,080
Клара, Клара,
Клара.

1195
01:12:27,380 --> 01:12:27,760
Ева.

1196
01:12:27,960 --> 01:12:28,960
Эй, эй, эй!

1197
01:12:29,160 --> 01:12:30,180
Что
происходит?

1198
01:12:30,600 --> 01:12:31,160
Что
происходит?

1199
01:12:31,300 --> 01:12:32,060
Я не знаю
куда я иду.

1200
01:12:32,220 --> 01:12:33,260
Клара, остановись,
остановись.

1201
01:12:33,340 --> 01:12:34,080
Нет, нет, нет!

1202
01:12:34,081 --> 01:12:35,081
Нет, нет, нет!

1203
01:12:35,300 --> 01:12:35,500
Нет, нет, нет, нет!

1204
01:12:35,501 --> 01:12:35,860
Нет, нет, нет, нет!

1205
01:12:36,020 --> 01:12:37,020
Клара, просыпайся!

1206
01:12:37,220 --> 01:12:37,580
Клара!

1207
01:12:38,100 --> 01:12:39,100
Помощь!

1208
01:12:53,040 --> 01:12:54,040
Господин Бруно.

1209
01:12:54,720 --> 01:12:55,720
Она уже проснулась.

1210
01:12:59,880 --> 01:13:00,880
Что случилось
с ней?

1211
01:13:02,450 --> 01:13:03,450
Мы, эм...

1212
01:13:05,100 --> 01:13:07,181
Мы думаем, что это что-то вроде
редкое аутоиммунное заболевание.

1213
01:13:08,620 --> 01:13:09,980
Ее кожа
подвергаясь воздействию,

1214
01:13:10,220 --> 01:13:13,760
ее мышцы атрофируются, ее соединительная
ткани разрушаются, и ее органы.

1215
01:13:14,850 --> 01:13:16,820
Это ее сердце, ее
легкие, ее почки.

1216
01:13:17,500 --> 01:13:18,640
Они потерпели неудачу
уже некоторое время.

1217
01:13:18,641 --> 01:13:18,800
Нет.

1218
01:13:18,801 --> 01:13:19,100
Нет.

1219
01:13:19,120 --> 01:13:19,340
Нет.

1220
01:13:19,341 --> 01:13:19,460
Нет.

1221
01:13:19,461 --> 01:13:20,720
Это не
иметь какой-то смысл.

1222
01:13:20,880 --> 01:13:21,880
Она...

1223
01:13:23,740 --> 01:13:25,260
Она... Она устала.

1224
01:13:25,400 --> 01:13:27,580
Она... была немного
под погоду.

1225
01:13:27,640 --> 01:13:28,920
Кроме этого,
с ней все в порядке.

1226
01:13:29,460 --> 01:13:30,460
Отлично.

1227
01:13:31,100 --> 01:13:33,821
Состояние, в котором ты привез ее сюда,
Я удивлен, что она вообще может ходить и говорить.

1228
01:13:35,600 --> 01:13:39,260
Кортикостероид, который она принимала
возможно, это облегчило бы ее симптомы, но...

1229
01:13:41,360 --> 01:13:43,841
Мистер Бруно, это было
лишь вопрос времени.

1230
01:13:45,620 --> 01:13:46,940
Мы сделаем то, что мы
может для Клары.

1231
01:13:47,100 --> 01:13:47,460
Клара.

1232
01:13:47,461 --> 01:13:48,461
Клара.

1233
01:13:48,980 --> 01:13:49,980
Мне жаль.

1234
01:13:50,080 --> 01:13:51,080
Клара.

1235
01:14:08,470 --> 01:14:09,470
Почему ты не
скажи мне?

1236
01:14:11,740 --> 01:14:13,461
Это не имело бы
имело какое-то значение.

1237
01:14:15,570 --> 01:14:17,661
Я всегда собирался оказаться здесь.

1238
01:14:35,280 --> 01:14:36,280
я принес тебе
эти.

1239
01:14:53,270 --> 01:14:54,270
я не хочу
идти.

1240
01:15:01,590 --> 01:15:02,590
Я хочу остаться.

1241
01:15:02,805 --> 01:15:04,530
Я хочу остаться.

1242
01:15:05,305 --> 01:15:07,031
По крайней мере, ты знаешь, что ты
никуда не денусь.

1243
01:15:11,020 --> 01:15:13,271
Потому что есть
мне некуда идти, да?

1244
01:15:16,410 --> 01:15:17,410
я не говорил
что.

1245
01:15:21,810 --> 01:15:22,810
Мне жаль.

1246
01:15:28,660 --> 01:15:29,660
Мне жаль.

1247
01:15:38,950 --> 01:15:40,140
Ты красивая
запутался, да?

1248
01:16:04,450 --> 01:16:05,450
Клара.

1249
01:16:07,230 --> 01:16:08,230
Что ты
делает?

1250
01:16:09,490 --> 01:16:11,811
мне не нужно
переместить их больше.

1251
01:16:13,890 --> 01:16:14,890
Что?

1252
01:16:23,760 --> 01:16:24,200
Клара.

1253
01:16:24,201 --> 01:16:25,201
Тебе нужно отдохнуть,
хорошо?

1254
01:16:27,715 --> 01:16:29,180
Просто помни
они такие?

1255
01:16:31,080 --> 01:16:32,080
Для меня?

1256
01:16:33,060 --> 01:16:34,060
Ага.

1257
01:16:34,540 --> 01:16:35,540
Я буду.

1258
01:17:07,780 --> 01:17:08,780
Клара.

1259
01:17:10,520 --> 01:17:11,520
Исаак.

1260
01:17:16,200 --> 01:17:16,980
Нет, нет.

1261
01:17:17,020 --> 01:17:17,560
Что-то
неправильный.

1262
01:17:17,700 --> 01:17:18,220
Что-то
неправильный.

1263
01:17:18,300 --> 01:17:18,500
Медсестра!

1264
01:17:18,780 --> 01:17:19,780
Эй, медсестра!

1265
01:17:19,880 --> 01:17:20,320
Медсестра!

1266
01:17:20,740 --> 01:17:21,180
Привет.

1267
01:17:21,700 --> 01:17:22,840
Эй, что-то
неправильно, ясно?

1268
01:17:23,000 --> 01:17:23,860
я буду прав
назад.

1269
01:17:23,880 --> 01:17:24,180
Не уходи.

1270
01:17:24,320 --> 01:17:25,320
Не уходи.

1271
01:17:27,320 --> 01:17:29,961
Я хотел бы увидеть твой
лицо, когда вы это увидите.

1272
01:17:32,540 --> 01:17:33,540
Что?

1273
01:17:35,100 --> 01:17:36,800
У тебя будет
выдерживать слабину.

1274
01:17:36,980 --> 01:17:38,220
Вы должны шагнуть
в сторону.

1275
01:17:38,400 --> 01:17:39,400
Клара?

1276
01:17:40,320 --> 01:17:42,300
Клара, ты можешь
слышишь меня?

1277
01:17:42,480 --> 01:17:43,480
Клара?

1278
01:17:44,320 --> 01:17:45,320
Хорошо.

1279
01:17:58,250 --> 01:17:59,250
Мистер Бруно?

1280
01:18:00,530 --> 01:18:01,530
Мистер Бруно?

1281
01:18:04,500 --> 01:18:05,500
Ее вещи.

1282
01:18:13,880 --> 01:18:14,880
Мне очень жаль.

1283
01:19:03,300 --> 01:19:04,300
Выпекать!

1284
01:21:18,580 --> 01:21:19,020
Забудь об этом, ладно?

1285
01:21:19,021 --> 01:21:22,958
Хорошо, давайте поблагодарим доктора.

1286
01:21:36,258 --> 01:21:36,756
Реппману за приезд
поговорить с нами сегодня.

1287
01:21:36,780 --> 01:21:37,020
Пожалуйста.

1288
01:21:37,360 --> 01:21:38,360
.

1289
01:21:43,020 --> 01:21:48,940
Извините. буду
прямо назад.

1290
01:21:49,340 --> 01:21:50,340
Прошу прощения.

1291
01:21:52,420 --> 01:21:52,860
Исаак.

1292
01:21:52,861 --> 01:21:54,061
Исаак, что такое
ты здесь делаешь?

1293
01:21:54,100 --> 01:21:55,360
Ты не вернулся
любой мой звонок.

1294
01:21:55,460 --> 01:21:55,840
Что происходит?

1295
01:21:55,900 --> 01:21:56,680
мне нужно поговорить
к Рикману.

1296
01:21:56,860 --> 01:21:58,240
Господи, ты похож
ты не спал.

1297
01:21:58,320 --> 01:21:58,680
Ты в порядке?

1298
01:21:58,860 --> 01:21:59,240
Я в порядке.

1299
01:21:59,580 --> 01:22:01,140
Ну, они поняли
что у нее было?

1300
01:22:01,180 --> 01:22:02,180
Чарли, я
серьезно.

1301
01:22:02,860 --> 01:22:03,960
мне нужно поговорить
к Рикману.

1302
01:22:04,020 --> 01:22:04,260
Сейчас.

1303
01:22:04,580 --> 01:22:05,780
я не думаю
это хорошая идея.

1304
01:22:06,420 --> 01:22:08,400
Чарли... Айзек,
тебе нужно остановить это.

1305
01:22:08,540 --> 01:22:09,540
Вы не думаете прямо.

1306
01:22:09,541 --> 01:22:10,541
Это реально.

1307
01:22:12,800 --> 01:22:13,800
Пожалуйста.

1308
01:22:34,960 --> 01:22:36,564
Как я уже сказал, моя жена
большой фанат, так что.

1309
01:22:36,565 --> 01:22:36,800
..

1310
01:22:36,801 --> 01:22:37,801
Я имею в виду, я тоже.

1311
01:22:39,280 --> 01:22:41,360
Доктор Рикман,
это доктор

1312
01:22:41,420 --> 01:22:42,420
Бруно.

1313
01:22:43,320 --> 01:22:45,000
Я, ну, думал, ты
двое должны встретиться.

1314
01:22:45,600 --> 01:22:46,960
Господа, у меня есть
самолет, на который нужно успеть в 7.

1315
01:22:47,040 --> 01:22:47,720
у меня нет
время для этого.

1316
01:22:47,880 --> 01:22:48,540
Доктор Рикман,
пожалуйста.

1317
01:22:48,840 --> 01:22:49,840
Я...

1318
01:22:51,085 --> 01:22:53,480
Я нашел аномалию в
самая последняя партия тестовых данных.

1319
01:22:53,720 --> 01:22:54,720
Какой
аномалия?

1320
01:22:56,025 --> 01:22:57,060
Ох, это
ближайшая система.

1321
01:22:57,390 --> 01:22:58,160
Оранжевый карлик
звезда.

1322
01:22:58,380 --> 01:23:00,380
Планета массы Юпитера
вращается по орбите недалеко от...

1323
01:23:00,381 --> 01:23:01,520
Нет, нам не интересно
в массах Юпитера.

1324
01:23:01,900 --> 01:23:02,680
Они
необитаем.

1325
01:23:02,890 --> 01:23:06,701
Да, но я думаю, что вам может быть интересно
в том, что я нашел на его орбите.

1326
01:23:09,320 --> 01:23:10,320
Этот шаг.

1327
01:23:10,440 --> 01:23:11,440
Прямо здесь.

1328
01:23:12,660 --> 01:23:14,901
Алгоритм пропущен
прямо над этим, но я...

1329
01:23:16,580 --> 01:23:17,580
Мне повезло.

1330
01:23:17,700 --> 01:23:18,700
Случилось с
заметьте это.

1331
01:23:20,030 --> 01:23:21,110
Это скорее всего
экзолуна.

1332
01:23:21,690 --> 01:23:23,840
Это приятно
найдите, доктор Бруно.

1333
01:23:24,520 --> 01:23:25,820
Но это ничего
аномальный.

1334
01:23:26,070 --> 01:23:27,070
Это то, что я
нашел.

1335
01:23:27,920 --> 01:23:30,520
И затем я получил доступ к
онлайн-архивы данных Кеплера,

1336
01:23:30,740 --> 01:23:31,740
и я нашел
это.

1337
01:23:34,880 --> 01:23:35,880
И это.

1338
01:23:36,400 --> 01:23:37,400
И эти.

1339
01:23:39,410 --> 01:23:42,880
Множественные транзиты из этого
звезда, с этим же... периодом.

1340
01:23:42,960 --> 01:23:43,960
И этот шаг?

1341
01:23:45,175 --> 01:23:46,280
Это в
то же самое место,

1342
01:23:46,500 --> 01:23:47,500
относительно
планета.

1343
01:23:49,120 --> 01:23:50,120
Это не луна.

1344
01:23:51,620 --> 01:23:52,620
Я проверил.

1345
01:23:52,740 --> 01:23:53,880
И
перепроверено.

1346
01:23:55,310 --> 01:23:56,310
И
проверено трижды.

1347
01:23:56,600 --> 01:23:57,600
Этот парень проверяет.

1348
01:24:01,260 --> 01:24:01,740
Хм.

1349
01:24:01,741 --> 01:24:02,741
Хм?

1350
01:24:03,620 --> 01:24:06,081
Похоже, я
пропустил свой рейс.

1351
01:24:15,890 --> 01:24:18,910
Знаешь, это целые инопланетяне
это последнее, что нужно учитывать

1352
01:24:18,911 --> 01:24:20,971
бизнес становится
сложнее с каждой минутой.

1353
01:24:22,150 --> 01:24:23,150
Ага.

1354
01:24:26,950 --> 01:24:29,131
Чарли, у меня есть еще один
одолжение спросить вас.

1355
01:24:30,490 --> 01:24:35,191
Если эта штука подтвердится, я
хочу, чтобы вы взяли на себя инициативу в этом.

1356
01:24:36,730 --> 01:24:38,391
Что, черт возьми,
ты говоришь?

1357
01:24:38,570 --> 01:24:39,990
Это могло бы спасти
твоя карьера.

1358
01:24:40,070 --> 01:24:41,110
Это твой большой
открытие.

1359
01:24:41,370 --> 01:24:42,450
Нет, это не так
принадлежат мне.

1360
01:24:43,510 --> 01:24:44,510
Это ее.

1361
01:24:46,290 --> 01:24:48,811
Ну, вот почему
вы должны поделиться этим.

1362
01:24:48,950 --> 01:24:49,950
Я только что сделал.

1363
01:24:52,970 --> 01:24:55,111
Посмотри, я посмотрю
эта часть прошла.

1364
01:24:58,250 --> 01:25:01,191
Кроме того, ты бы выглядел намного лучше
во всяком случае на лицевой стороне бумаги.

1365
01:25:06,270 --> 01:25:08,430
Ну, есть
определенно...

1366
01:25:09,500 --> 01:25:10,770
Есть
что-то там.

1367
01:25:12,510 --> 01:25:14,970
Но мы проверяем данные
с нашим полным вниманием.

1368
01:25:15,090 --> 01:25:18,950
Но пока мы не можем
делать какие-то дикие выводы.

1369
01:25:20,220 --> 01:25:21,150
Со всем причитающимся
респект, доктор.

1370
01:25:21,210 --> 01:25:22,210
Рикман...

1371
01:25:22,570 --> 01:25:23,570
Да,
мы можем.

1372
01:25:25,110 --> 01:25:26,110
Здесь.

1373
01:25:26,870 --> 01:25:27,870
Смотреть.

1374
01:25:32,455 --> 01:25:34,370
Эта планета
вращающийся вокруг звезды.

1375
01:25:34,750 --> 01:25:37,470
Сразу за пределами
обитаемая зона.

1376
01:25:37,810 --> 01:25:41,330
Сейчас этот объект вращается по орбите
с планетой, ближе к

1377
01:25:41,331 --> 01:25:43,650
звезда и внутри
обитаемая зона.

1378
01:25:44,090 --> 01:25:47,491
Теперь, если мы возьмем гравитационное притяжение и
точки градиента во внимание,

1379
01:25:47,610 --> 01:25:50,570
кажется довольно очевидным, что
чем бы ни был этот объект, он

1380
01:25:50,571 --> 01:25:52,070
застрял на L1
точка этой планеты.

1381
01:25:52,270 --> 01:25:53,270
Да,
но L1 есть
нестабильный.

1382
01:25:53,570 --> 01:25:56,270
Я имею в виду, если это произойдет, если это закончится
там, наверху, почему он не улетел?

1383
01:25:56,450 --> 01:25:59,110
Итак, когда мы запустим Джеймса
Уэбб, и он вращается вокруг Земли.

1384
01:25:59,111 --> 01:26:04,310
в нашей точке L2, которая также
нестабильный, он просто улетит?

1385
01:26:04,610 --> 01:26:05,010
Нет.

1386
01:26:05,310 --> 01:26:08,571
Я имею в виду, все, что у нас есть
L1 и L2 — искусственный спутник.

1387
01:26:08,710 --> 01:26:09,730
У них всех есть
подруливающие устройства.

1388
01:26:09,830 --> 01:26:10,830
Они...

1389
01:26:16,100 --> 01:26:17,100
под контролем.

1390
01:26:18,360 --> 01:26:19,360
Итак...

1391
01:26:19,500 --> 01:26:22,241
что-то удерживает его там.

1392
01:26:34,580 --> 01:26:35,580
Что?

1393
01:26:48,590 --> 01:26:49,650
Доброе утро,
все.

1394
01:26:50,230 --> 01:26:53,630
Добрый день или вечер
многие из вас, кто смотрит

1395
01:26:53,631 --> 01:26:54,671
это со всего
мир.

1396
01:26:55,730 --> 01:27:00,070
50 лет назад мы отправили астронавтов
луна, как смотрел весь мир.

1397
01:27:01,420 --> 01:27:03,871
И после этого,
мы перестали смотреть.

1398
01:27:04,560 --> 01:27:05,650
Мы остановились
глядя вверх.

1399
01:27:06,670 --> 01:27:11,990
Ну не все, но мы как вид,
мы потеряли интерес к тому, что было над нами.

1400
01:27:12,490 --> 01:27:14,080
Но в последние годы это произошло.

1401
01:27:14,081 --> 01:27:14,330
..

1402
01:27:14,331 --> 01:27:15,830
началось
изменить.

1403
01:27:16,820 --> 01:27:20,630
На Марсе скоро обнаружат проточную воду
отправляя мужчин и женщин жить туда.

1404
01:27:21,035 --> 01:27:23,130
Космос однажды
снова объединяем нас

1405
01:27:23,755 --> 01:27:25,170
как любопытный человек
существа.

1406
01:27:26,540 --> 01:27:31,371
Ну а сегодня наш
любопытство окупилось.

1407
01:27:31,950 --> 01:27:35,470
Дамы и господа, позвольте
Представляю первый TESS 1417.

1408
01:27:37,230 --> 01:27:38,610
Это 200 световых
лет отсюда.

1409
01:27:39,790 --> 01:27:43,750
Здесь расположены четыре экзопланеты,
один из них имеет массу Юпитера.

1410
01:27:44,510 --> 01:27:46,491
А потом... это.

1411
01:27:47,630 --> 01:27:49,010
Это большой,
большой объект.

1412
01:27:49,590 --> 01:27:52,530
Он вращается по орбите с
планета,

1413
01:27:53,150 --> 01:27:55,590
в рамках
обитаемая зона.

1414
01:27:56,270 --> 01:28:00,010
За последние два года SETI
постоянно следил за радио

1415
01:28:00,011 --> 01:28:01,950
сигнал, созданный
наличие объекта.

1416
01:28:02,450 --> 01:28:05,210
Хотя ничего в
сигнал предполагает общение,

1417
01:28:06,230 --> 01:28:09,871
происходят частые смены,
обозначают движения объекта.

1418
01:28:10,050 --> 01:28:13,230
Он приспосабливается к
предельная точность.

1419
01:28:14,410 --> 01:28:18,064
И поэтому мы имеем
пришли к выводу, что это искусственное,

1420
01:28:18,065 --> 01:28:21,571
искусственный объект, это
результат разумной жизни.

1421
01:28:24,810 --> 01:28:27,270
Э-э, панель теперь
отвечать на вопросы.

1422
01:28:27,430 --> 01:28:27,970
О, да.

1423
01:28:28,230 --> 01:28:32,290
Можете ли вы уточнить, что вы
верите, что это искусственный объект?

1424
01:28:32,630 --> 01:28:35,690
Мы не можем начать понимать
архитектура объекта

1425
01:28:35,691 --> 01:28:38,390
такой большой, но это так
не изменить того факта, что это

1426
01:28:38,391 --> 01:28:41,191
мегаструктура это
будучи реквизированным.

1427
01:28:42,190 --> 01:28:44,711
Мы считаем, что это
какая-то космическая станция.

1428
01:28:55,010 --> 01:28:59,931
Он формируется под действием света и
прозрачный, похожий на резину.

1429
01:29:00,430 --> 01:29:01,690
Кроме того,
такие объекты, как

1430
01:29:11,300 --> 01:29:14,400
объект и световосприятие могут быть и
разделенные стоя в точке в

1431
01:29:14,401 --> 01:29:22,780
Он создан
переключатель Что такое

1432
01:29:26,740 --> 01:29:29,381
эти камни, которые ты берешь
везде с тобой?

1433
01:29:33,270 --> 01:29:34,530
Они мои
кусочки дома.

1434
01:29:35,290 --> 01:29:36,290
Это

1435
01:29:49,220 --> 01:29:51,301
кажется слишком красивым
просто быть случайным.

1436
01:29:53,640 --> 01:29:55,000
Этот будет
ну чем хуже.

1437
01:30:02,840 --> 01:30:03,840
Исаак...

1438
01:30:12,310 --> 01:30:14,991
Я хотел бы увидеть твой
лицо, когда вы это увидите.

1439
01:32:09,820 --> 01:32:10,820
Исаак!

1440
01:32:16,680 --> 01:32:17,680
Как вы?

1441
01:32:17,720 --> 01:32:18,720
Я в порядке.

1442
01:32:18,880 --> 01:32:19,880
Как твой сын?

1443
01:32:20,120 --> 01:32:21,120
Большой.

1444
01:32:21,280 --> 01:32:22,920
Пол тоже будет
пару недель.

1445
01:32:23,260 --> 01:32:24,260
Он получает
большой.

1446
01:32:24,700 --> 01:32:25,700
Ух ты.

1447
01:32:27,540 --> 01:32:30,341
Извините, что так
загадочно по телефону.

1448
01:32:31,080 --> 01:32:34,701
Первый контакт – это не то, что вы
проболтайтесь по открытой линии.

1449
01:32:35,740 --> 01:32:36,740
Они сделали
контакт?

1450
01:32:37,060 --> 01:32:38,060
Вот что это
кажется.

1451
01:32:39,200 --> 01:32:42,620
Две недели назад электрон
спин-детектор в Лос-Аламосе был

1452
01:32:42,621 --> 01:32:44,861
наблюдение за частицей
для несвязанного проекта.

1453
01:32:45,360 --> 01:32:47,901
Частица начала
странно крутится.

1454
01:32:48,300 --> 01:32:52,581
Вскоре мы поняли, что это
манипулируют, чтобы привлечь наше внимание.

1455
01:32:53,240 --> 01:32:56,500
Должно быть, они воспользовались
запутывание, чтобы мгновенно отправить

1456
01:32:56,501 --> 01:32:57,676
нам данные через
квантовые состояния.

1457
01:32:57,700 --> 01:32:57,720
Подожди, подожди,
ждать.

1458
01:32:57,740 --> 01:32:58,440
Я не
понимать.

1459
01:32:58,600 --> 01:33:00,560
Какие данные вы могли бы
посылать через вращающиеся частицы?

1460
01:33:01,000 --> 01:33:04,420
Частица будет варьироваться между
только два конкретных преобразования, поэтому мы

1461
01:33:04,421 --> 01:33:06,521
присвоил нули первому
вращение и одно к другому.

1462
01:33:06,600 --> 01:33:06,820
Двоичный.

1463
01:33:07,220 --> 01:33:08,000
И не только это.

1464
01:33:08,200 --> 01:33:10,581
Нули и единицы были
в шаблонах азбуки Морзе.

1465
01:33:11,000 --> 01:33:12,100
Это выше нашего понимания
как.

1466
01:33:12,101 --> 01:33:15,600
Но они, должно быть, нашли способ исследовать
нас относительно недавно, если они используют

1467
01:33:15,601 --> 01:33:16,601
Морс, чтобы отправить
сообщение.

1468
01:33:16,720 --> 01:33:18,000
Ну, что сделал
в сообщении сказано?

1469
01:33:35,650 --> 01:33:36,870
Я не
понимать.

1470
01:33:38,030 --> 01:33:40,351
Каким-то образом они знают о нас все.

1471
01:33:40,470 --> 01:33:41,470
О вас.

1472
01:33:42,650 --> 01:33:46,191
Мы полагаем, что они могут предвидеть
ты слушаешь следующее сообщение.

1473
01:33:47,710 --> 01:33:48,710
Давайте выясним.

1474
01:33:51,800 --> 01:33:52,800
Как?

1475
01:33:55,200 --> 01:33:56,220
Подожди, Исаак.

1476
01:34:02,480 --> 01:34:04,701
Лос-Аламос обнаруживает
снова трансформации.

1477
01:34:10,900 --> 01:34:12,120
Это не Морс
код.

1478
01:34:13,100 --> 01:34:14,640
Может быть, они
создать файл?

1479
01:34:15,460 --> 01:34:16,520
Тогда нам нужен
формат.

1480
01:34:17,060 --> 01:34:18,360
Хорошо, попробуй написать сообщение
файл.

1481
01:34:25,580 --> 01:34:26,920
Попробуйте аудио
формат.

1482
01:34:33,090 --> 01:34:34,090
Хорошо.

1483
01:34:51,380 --> 01:34:52,380
Сыграйте это.

1484
01:35:40,800 --> 01:35:44,280
Запомни меня, чтобы
тот, кто там живет.

1485
01:35:44,440 --> 01:35:44,620
Ой.

1486
01:35:44,800 --> 01:35:45,240
Ой.

1487
01:35:45,300 --> 01:35:45,620
Ах, да.

1488
01:35:45,800 --> 01:35:46,060
Да.

1489
01:35:46,640 --> 01:35:46,960
Да.

1490
01:35:46,961 --> 01:35:46,980
Да.

1491
01:35:46,981 --> 01:35:48,400
Я знаю.

1492
01:35:48,500 --> 01:35:49,760
Ты говоришь это в
следующая песня.

1493
01:35:49,780 --> 01:35:51,160
Боже мой.

1494
01:35:51,161 --> 01:35:52,161
И

1495
01:38:38,130 --> 01:38:38,210
я буду прямо
будущее.

1496
01:38:38,211 --> 01:38:38,290
Хорошо, давайте
иди.

1497
01:38:38,291 --> 01:38:40,130
Мы позвонили.

1498
01:38:40,131 --> 01:38:40,210
Это лучшее,
не так ли?

1499
01:38:40,211 --> 01:38:40,290
Да, это так.

1500
01:38:40,291 --> 01:38:41,990
Ты играешь
новые песни.